Каргала — деревня в Назаровском районе Красноярского края России. Деревня расположена на 2-м Горбинском ручье — правой составляющей истока реки Каргала.
Как оказалось, это очень популярный топоним в России и не только: деревня в районе Башкортостана, посёлок в составе города Оренбург, село в Самарской области деревня в Татарстане, село в Томской области.
Одна из версий происхождения названия такова: "каргала" означает "погост", т.е кладбище (скорее всего с устаревших тюрских языков, т.к среди живых языков не нашел).
У населявших эти земли племен погосты располагались в болотистых местностях.
Есть более обобщенная, но и более жуткая версия перевода - "черное место". Хотя, если честно, не могу понять, зачем так называть место, где ты будешь жить. Наверное, что бы гостей не много было))). Так что, на мой взгляд, версия спорная.
Хотя в "Большом Словаре", есть определение, Каргалинский клад - женское, опять же, погребение с золотыми украшениями в зверином стиле. Каргалинский клад был открыт в ущелье р.Каргала у г.Алма-Ата Казахстан.
Есть еще распространенная фраза "Старая карга", карга с татарского языка переводится как "Ворона", а окончание "ла" добавляет в татарском языке множественный эффект. В русских говорах ворону и сейчас называют каргой. В литературном же языке «карга» значится как «старуха». Пришло это слово в русский в 18 веке.
Потому возможно наша деревня строилась на "вороньем месте", может кто то, так и называл раньше кладбище.
Есть еще одна версия значения топонима, которая куда лучше звучит. Слово "каргала" произошло от тюркского "каргат", что в переводе означает "укрепление" или "защита". Но исторических подтверждений о нахождении в этом месте крепостей небыло найдено. Может у нас есть шанс найти подтверждение этой версии и у нас на территории была древняя крепость. А вы что думаете?