Сын короля-изгнанника, похищенный Владычицей Озера, переменившей ему имя Галахад на Ланселот, он стал лучшим среди рыцарей. А затем его доблесть, честь и верность королю Артуру трагически сплелись с неисцелимой любовью к его жене – королеве Гвиневре. Эта старая-старая сказка на протяжении восьми веков до сих пор волнует сердца. Ею вдохновлялись сначала устные сказители и певцы, потом сочинители рыцарских романов и, наконец, кинематографисты. И в будущем, надо полагать, этот сюжет, переполненный интригами и страстями, перипетиями благородства и отчаяния, самопожертвования и предательства, будет привлекать создателей новых произведений, более или менее соответствующих первоисточнику.
Но каким он был, первоисточник? Теперь мы можем это узнать. Впервые на русский язык переведен и опубликован труд французского ученого-медиевиста, хранителя отдела рукописей французской Национальной библиотеки Полена Париса (1800-81). Летом прошлого года вышли четыре начальные главы под общим названием «Романы Круглого стола. Бретонский цикл». И вот новая часть – «Ланселот Озерный».
Она не просто хронологически и сюжетно продолжает первые романы, но представляет новое поколение героев в живом и мастерском описании, просто поразительном для XIII века, но в то же время достоверном. Мир, воссозданный под пером талантливого ученого и романиста-реконструктора, выглядит таким целостным и привлекательным, что наверняка заманит в свои глубины даже таких читателей, которым до сих пор было чуждо пристрастье к мистическим средневековым чудесам и рыцарским образам.
Парис П. Романы Круглого Стола. Бретонский цикл. Ланселот Озерный. / Пер. с фр. Т.К.Горышиной, Е.Н. Мальской. – СПб. : «Алетейя», 2023. – 784 с., ил.
О ранее вышедшей книге Полена Париса можно прочитать здесь:
Книги по теме:
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.