Некоторые говорят, что человек создан из грязи
Бедняк сотворен из мышц и крови,
Мышц и крови, кожи и костей,
Слабого умишка и сильной спины.
Ты грузишь шестнадцать тонн, и что получаешь взамен?
С каждым днем старее и все больше в долгах.
Святой Петр, не призывай меня, ведь я не могу уйти -
Я задолжал свою душу фабричной лавке!
А можно ли объединить столь суровый сказ о классовой несправедливости и мрачных шахтёрских буднях, музыкальный клуб-ресторан Москвы и музыкантов всех мыслимых национальностей и немыслимых жанров?
Да легко!
Такой винегрет международного масштаба возможен!
Если у всего этого будет одна составляющая -
Песня «Шестнадцать тонн» (Sixteen Tons).
Немного об истории возникновения песни...
А это, надо сказать, целый детектив, ведь непонятен даже её автор,
ну так, чтоб наверняка...
Как бы официальным считается американский кантри-певец Мерл Трэвис.
Но... Популярный английский исполнитель Джордж Дэвис, известный под именем Поющий Шахтёр, утверждал, что эта песня – его, и написал он её ещё в 30-е годы, когда после тяжёлой травмы на шахте переключился на написание песен. В общем, как говорится, дело ясное, что дело тёмное.
Только Мерл Трэвис оказался более рациональным и в 1947 он зарегистрировал эту песню, как свою. Он же и является первым её исполнителем.
Но настоящую популярность "16 тонн" получила только в 1955 году, когда в своём телешоу её исполнил Теннесси Эрни Форд.
Только после этого она стала настоящим хитом!
Чтобы не превращать статью в бесконечность, я решила не перегружать её видео, но для особо интересующихся здесь и далее видео
обозначила ссылками.
Каверов на песню "Шестнадцать тонн" - море!
Не перепевал её, наверное, только ленивый...
Только быстрое перечисление:
Суровый, как жизнь шахтёра, Джонни Кэш.
Би Би Кинг
Эрик Бёрдон
Том Джонс
ZZ Top
Даже "наш" Адриано Челентано не удержался!
Не так давно, в архивах, обнаружена запись 1958 года
Георга Отса на эстонском языке.
И каждый добавлял свой шарм, свою, присущую только ему одному, изюминку в исполнение.
Исполняли эту песню и группа PLATTERS.
Но не обошлось без очередного (в Союзе) казуса - из-за ошибки фирмы "Мелодия" (предположительно), долгое время считалось, что песня звучит в исполнении Поля Робсона. Стереотип "угнетённого негра"?
Видеоклип решила добавить, всё ж таки - КЛАССИКА!
Группа The Platters вообще в Советском Союзе была, как заговорённая!
То их исполнение Only You приписывали Элвису Пресли, который никогда её не пел, затем "16 тонн"...
Побочка железного занавеса?
А мой интерес к этой песни возник с... Монголии!
Да-да, с той самой аграрной скотоводческой страны.
А что мы, собственно, о ней знаем?
Ну, кроме того, что мы все немного и татары, и монголы.😂
Да, по большому счёту ничего!
А у них, оказывается, свой вариант шоу "Голоса" есть! Эвано как!
Наткнулась на выступление... ммм... Мунх-Эрдена.
Симпатичный мальчишка улыбнул однозначно!
В принципе, эту трактовку и тоже можно назвать классической...
.
А потом подвернулся ещё один шикарный клип,
Джеффа Кастеллуччи, от голоса которого (бас-профундо)
предательски задрожали крылышки внутренних "бабочек".
Не у меня одной, как оказалось... Ох какой же он роскошный!
"Этот голос можно и нужно прикладывать к больному месту - и слепые прозреют, а хромые пойдут".
Кому любопытно, по-моему самая низкая нота -
соль-диез большой(!) октавы ("абсолютники" поправьте меня, если ошибаюсь, пианинки нет, вычисляла по компу)...
Кстати, у вас в глазах не четверится - Джефф Кастеллуччи здесь ОДИН и зрительно, и звучательно, т.к. поёт он а-капелла, ну без аккомпанемента.
А плюсом ещё и клип сборной команды рок групп Барнаула(!),
моих земляков то бишь, бар-н-аул бэнд, знакомых и не очень,
с советским дворовым вариантом текста. В ее составе музыканты и исполнители из "The9", "Дядя Го", "Восвояси", "Теплая трасса", "Злоба".
Съёмка проведена в интерьерах Rock-n-roll кафе.
Маленькое дополнение...
Кавер в их исполнении не есть слишком уж вольная трактовка этого хита.
Цитата из статьи на канале Музыка. История, открытия, мифы.
"В1960-е на наших просторах песня о шестнадцати тоннах отгруженного угля превратилась в описание бомбёжки 16-тонными бомбами. Холодная война всё-таки... В некоторых народно-дворовых вариантах советские бомбардировщики летели утюжить Нью-Йорк, в других — американцы атаковали нас".
Ну не класс ли?
Ну и вишенкой на торте - чудный португальский вариант из рекламы Heineken в исполнении Нориэля Вилела, с многозначительным слоганом:
"Но это не может быть один человек, не так ли?"
Попробуй - не затанцуй! Эх! Самба-румба-ча-ча-ча... 😎
Вот такие вот разные они, эти "Шестнадцать тонн"...
ВСЕМ ХОРОШИХ ДНЕЙ! 🥰
Позитивьте 👍 / дизайте 👎! Пишите комментарии и пожелания✍!
Всегда на связи и на позитиве! "Пух". 😊