Сегодня за завтраком закончила читать.
В данном неномерном томе первая часть сказок, написанных Александром Дюма. Ну, как написанных... Скорее всего, изложенных им на основании сказок Шарля Перро, братьев Гримм и других авторов, имена которых мне неизвестны. Хотя, вполне возможно, что Дюма некоторые сказки придумал сам.
Хоть подзаголовок и называется "Сказки и легенды", но мне кажется, что тут больше, все-таки сказок, чем легенд. Хотя, вполне возможно, что в первой части тома представлены именно легенды. Страшные, поучительные, таинственно-загадочные, где добро побеждает зло, а щедрость - алчность. Где призраки помогают живым потомкам, смекалка побеждает глупость, а всякие гномы, как искушающий сатана, наказывают глупых и алчных людей.
Во второй части именно сказки. Тут и "Стойкий оловянный солдатик", и "Снежная королева" (аж в восьми частях), и "Храбрый портняжка". Это из тех, которые я читала в детском саду. Много и других.
Во всех сказках и легендах страдальцы обращаются к богу, получают помощь от бога и с божьей помощью живут. На мой взгляд, перебор.
Поскольку некоторые сказки я читала еще в детстве, мне было интересно, как их изложил Дюма. Если честно, разочарована. Такой блестящий автор, великолепный рассказчик, выдумывающий историю на основании исторических документов - и такое неинтересное изложение сказок. Как будто черновик второпях написан. Андерсен писал душевнее, трогательнее, подробнее, интереснее и не так второпях. Для детей.
Одно подкупает: данная серия оформлена рисунками под гравюры. Совсем как старое советское издание. Аж на душе теплеет.
Продолжение сказок - следующая книга. "Сказки Арамиса", как указанно в аннотации, второй том сказок данной серии издания.
Что ж, посмотрим. Может, второй том будет интереснее.