Hallo, liebe Freunde! Искала для вас интересные немецкие слова и выражения и наткнулась вот на такое - медвежье настроение - Bärenlaune. Забавно, согласитесь? Это не очень распространенное выражение, но отличный повод научиться говорить о настроении по-немецки. Так что los geht's!
Вообще по-немецки настроение - это die Laune. Если вы хотите рассказать о своем настроении, вам нужно будет запомнить выражение: guter\schlechter Laune sein. Обратите внимание на падеж!
Я сегодня в хорошем настроении!
Ich bin heute guter Laune!
Или можно сделать причастие - gelaunt - и работать с ним.
У меня сегодня плохое настроение.
Ich bin heute schlecht \ übel gelaunt.
Так что там с медвежьим настроением-то?
Bärenlaune определяется в словаре как brummiges Gemüt, то есть "сварливый характер".
brummig - это сварливый
das Gemüt - характер, нрав
Так что "медвежье настроение"- это так себе настроение. Ворчливое.
Но это выражение устаревшее, повторяю. Давайте посмотрим, как рассказать о своем не лучшем настроении на нормальном, обычном современном немецком.
Например, нам может пригодиться глагол "чувствовать себя" - sich fühlen. Обратите внимание - возвратный.
Я чувствую себя одиноко.
Ich fühle mich einsam.
Я разочарована и чувствую себя удрученной, когда моим статьям не ставят лайки.
Ich bin enttäuscht und fühle mich niedergeschlagen wenn meine Artikel keine Likes bekommen.
Это чистая правда:) Так что если статья чем-то была вам приятна и интересна, пожалуйста, ткните на лайк <3 ваш маленький тычок - огромная помощь автору в сохранении психического здоровья и хорошего настроения.
Какие еще прилагательные для паршивого настроения могут вам пригодиться:
zornig - в гневе, злой
irritiert - раздраженный
frustriert - расстроенный
neidisch - завистливый
erbost - рассерженный
Расскажите в комментариях, что вы делаете, когда у вас плохое настроение? У вас отличная возможность попрактиковать немецкий.
Давайте используем союз wenn - он переводится как "если" или "всегда когда". Wenn всегда требует, чтобы глагол пошел на последнее место в придаточной части. А следующая за придаточной частью главная часть начнется с глагола. Посмотрите на мои образцы:
Wenn ich mich einsam und frustriert fühle, gehe ich immer spazieren oder mache ich Sport.
Wenn ich irritiert und zornig bin, esse ich etwas leckeres.
Und was macht ihr?