Пол МакКартни: “Come On To Me, которая на альбоме следует за I Don't Know, больше о воспоминаниях из шестидесятых, когда ты ходил на вечеринки и пытался подцепить девушек. Но это было очень-очень давно. Я так больше не делаю! Нужно представить себе: ты в 60-х, на вечеринке - реально крутой вечеринке, когда ты входишь, ты видишь девушку - красивую девушку, она улыбается тебе, и у тебя такое чувство, что эта улыбка говорит, что она хотела намного больше, чем непринуждённый разговор. Подкати ко мне! Это рок-н-ролльная песня, а рок-н-ролльная песня и должна быть немного энергичной, она не должна быть мягкотелой и милой, знаете ли. Для меня она началась с риффа. Я начал представлять вечеринки в 60-х - такие же вечеринки, на которые ходят молодые люди сейчас, но потом мы достигли определённого пункта, мы приходили на такие вечеринки, смотрели друг на друга и спрашивали: ‘Зачем мы здесь? Мы нашли вторую половинку. Мы подцепили девушку, женились на ней, у нас дети уже’, понимаете. Так что это
Альбомы:
I Don't Know / Come on to Me (сингл, 2018)
Egypt Station (2018)
Egypt Station - Explorer's Edition (2019)
The 7” Singles Box (2022)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пол МакКартни:
“Come On To Me, которая на альбоме следует за I Don't Know, больше о воспоминаниях из шестидесятых, когда ты ходил на вечеринки и пытался подцепить девушек. Но это было очень-очень давно. Я так больше не делаю!
Нужно представить себе: ты в 60-х, на вечеринке - реально крутой вечеринке, когда ты входишь, ты видишь девушку - красивую девушку, она улыбается тебе, и у тебя такое чувство, что эта улыбка говорит, что она хотела намного больше, чем непринуждённый разговор. Подкати ко мне!
Это рок-н-ролльная песня, а рок-н-ролльная песня и должна быть немного энергичной, она не должна быть мягкотелой и милой, знаете ли. Для меня она началась с риффа. Я начал представлять вечеринки в 60-х - такие же вечеринки, на которые ходят молодые люди сейчас, но потом мы достигли определённого пункта, мы приходили на такие вечеринки, смотрели друг на друга и спрашивали: ‘Зачем мы здесь? Мы нашли вторую половинку. Мы подцепили девушку, женились на ней, у нас дети уже’, понимаете. Так что это воспоминания - просто радостные воспоминания. И они вымышленные - то есть я хочу сказать, что у меня нет точных воспоминаний: ‘Ааа, вот это случилось вон с той девушкой’ - нет. Но, понимаете, таких вечеринок было множество, ты угощал девушку, с которой встречался... И я представляю этот сценарий, облекая его в, как мне кажется, лучшую форму - рок-н-ролл“.
• Визит фанатов на ферму к Полу МакКартни (1970)
Paul McCartney - Come On To Me (#COTMTeamFred)
Если видео недоступно, включите VPN
— И в ней трубы а-ля ‘1985’ Wings, да?
Пол МакКартни:
“О, да! Я был очень доволен этими трубами, потому что это были ребята из The Muscle Shoals. Знаете, это был один из случаев, когда нам нужны были духовые инструменты. И нам пришлось реально приводить парней, я серьёзно. Поэтому я позвонил и спросил: ‘Вы ещё работаете?’ — ‘Да, конечно’. Мы были в Лос-Анджелесе, они туда приехали, и мы провели с ними сессию. Они были великолепны, они такие крутые. Лучшие. Для меня на сессии... Я работал с Грегом, они спросили: ‘Что вы хотите, чтоб мы сыграли?’ Мы им дали довольно черновую идею того, как мы хотели, чтоб она звучала. Они выходят, совещаются, заходят и играют один вариант. Мы такие: ‘Звучит классно!’ Они говорят: ‘Вы не против, если мы изменим интонировку? Думаем, что так будет лучше’. Мы подумали: ‘ОК, мы вам доверяем, парни’. Как и следовало ожидать - это же были The Muscle Shoals — и вдруг этот звук“.
• With A Little Luck - сингл Пола МакКартни и Wings
Paul McCartney - Come On To Me (#COTMTeamElsa)
Если видео недоступно, включите VPN
— Я думал: ‘О, это звучит немного, как Wings!’ Конечно, она будет звучать, как Wings. В некотором роде, это Вы - в схватке с самим собой. Вы всегда соревнуетесь с Полом МакКартни, что, должно быть, довольно трудно, когда бы Вам ни пришлось выпускать что-либо.
Пол МакКартни:
“Нет, я лучше, чем ОН. Не волнуйтесь“.
• Пол МакКартни опроверг сообщения о своей смерти (1969)
Paul McCartney - Come On To Me (#COTMTeamAli)
Если видео недоступно, включите VPN
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: интервью BBC 2 и BBC 6
Первоначальная публикация перевода
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮