Просмотр интересных сериалов во имя изучения английского - это, несомненно, сочетание приятного с полезным. Конечно, если уровень знания языка позволяет уследить за развитием сюжета. Когда незнакомые слова попадаются в таком количестве, что целые сцены выпадают из контекста, а акцент актеров не позволяет разобрать даже знакомые слова, то такое "упражнение" уже сложно назвать удовольствием. После пары эпизодов с провалами в понимании нить повествования теряется вовсе, и тогда вы просто бросаете смотреть и самое главное слушать. Как же тогда развивать навык восприятия иностранной речи на слух? Если вы не можете заставить себя смотреть интересные фильмы, то что тогда их заменит? Нудные подкасты или классическая литература в аудио? Вряд ли.
Причина, по которой не все еще учат английский по сериалам состоит в том, что зачастую студенты берутся за фильмы, которые сложны для аудирования. А на самом деле для каждого уровня можно подобрать свой материал. Сегодня я хочу поделиться с вами своими любимыми сериалами, которые, как мне кажется, подойдут для разных уровней знания английского.
Важное отступление: Почему я настаиваю именно на сериалах, а не рекомендую фильмы? Нет, не потому что у меня много свободного времени, которое нечем занять, кроме 8-го сезона мыльной оперы. Просто я считаю, что, если вы испытываете трудности с пониманием английской речи (а это проблема многих обучающихся), тот факт, что на протяжении многих серий вы слушаете одних и тех же актеров, может помочь вам начать понимать их речь лучше, чем в ситуации, когда вы меняете "спикеров" каждый раз, включая новый фильм. К тому же, уже зная примерно, как развивается сюжет, легче понять то, что происходит на экране.
СЕРИАЛЫ ДЛЯ НАЧАЛЬНЫХ УРОВНЕЙ
"Экстра"
Что посмотреть, если только начал изучать английский? Вопрос на миллион. Я уверена, что уже многие поколения студентов начинали свою сериальную карьеру с "Экстры" - увлекательного обучающего сериала. Он переведен на разные языки и уже многие годы помогает начинающим подтянуть Listening. Сериал легко найти в интернете. Можете смело переходить на YouTube и смотреть в свое удовольствие.
"Mark and Ellie"
Обучающий сериал, который можно смотреть, начиная с уровня Beginner и выше, так как со временем диалоги усложняются. Эпизоды укладываются в маленькие видео по одной минуте, но при этом есть одна сюжетная линия. Мне кажется, этот сериал я знаю наизусть, так как смотрела его со многими студентами, и очень люблю главных персонажей. Горячо рекомендую посмотреть его и вам. Также есть на YouTube:
"Top Notch"
Еще один обучающий сериал, но посложнее. Вы узнаете про будни небольшого туристического агентства и повысите свою способность воспринимать американский английский на слух:
СЕРИАЛЫ ДЛЯ СРЕДНЕГО УРОВНЯ
Не пристало обладателям Intermediate смотреть обучающие сериалы. На этом уровне мы уже переходим на обычные неадаптированные фильмы. Для того, чтобы облегчить себе задачу, я все же рекомендую легкое кино. Никаких закрученных сюжетов и хитросплетений. Веселые ситкомы больше подойдут для приятного вечера, посвященного изучению языка.
"The IT crowd"
Легендарный сериал про двух незадачливых сисадминов и их нового менеджера. Очень яркие и харизматичные главные герои и искрометный английский юмор. Да, сериал британский, поэтому английский тоже британского разлива, но вполне понятный.
"Episodes"
Не самый известный сериал про двух сценаристов из Лондона, которых пригласили работать в США. Вам он может быть интересен тем, что актеры говорят как на британском, так и на американском английском. Вообще в фильме много сравниваются культуры и бизнес-практики этих стран. Получается довольно смешно. Советую посмотреть, если найдете в оригинале на просторах интернета. На YouTube только трейлер и отрывки:
"How I met your mother"
Известный ситком - несколько сезонов, насыщенных историями дружб, любовей, расставаний и воссоединений. Яркие персонажи, ненавязчивый юмор и довольно понятный американский английский. На YouTube есть отрывки, но, учитывая возраст сериала, уверена, что можно найти и полные версии в оригинале:
СЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ
"Derry girls"
Настоящий тест на понимание английского...ирландского английского. Уморительный сериал про подростков из северной Ирландии. В оригинале можно найти на Netflix. Там же есть английские субтитры, которые помогут разобраться с ирландским сленгом.
"Cunk on Earth"
Британский сериал, снятый в жанре mockumentary (псевдодокументальный фильм). Феломена Канк прикидывается журналистом и задает абсурдные вопросы экспертам. Получается очень смешно. Британский английский и изобилие научных терминов делает просмотр сериала отличным упражнением на Listening. Сериал есть на Netflix. А на YouTube можно легко найти "Cunk on Britain". Тоже самое, только про Великобританию.
На этом всё на сегодня! Если у вас есть любимые сериалы, которые вы смотрели в оригинале, поделитесь в комментариях!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.