Иллюстратор мне говорит:
- Проект обложки у нас есть, но книжке нужно еще и яркое, колоритное название!..
Я-то согласна. Но придумать пока ничего не могу.
Пошла у детей спросить. Они ж у меня творческие парни, может, думаю, чего подскажут.
- Как мне книжку назвать? - интересуюсь у Фомы.
- А про что она?
- Ну, в основном, про мое детство...
Задумался.
- Ну, так, значит, и назови - "Мое детство".
В общем, название самой придумывать придется. А я еще даже не решила, под какой фамилией издаваться.
Тут вот ведь какое дело. По документам и я, и мой дорогой супруг, и наши милые малыши, и Баба с Дедом - Коробенниковы. Но, как вы понимаете, эта фамилия - результат ошибки, когда-то допущенной в Дедовой метрике. Он должен был быть Коробейниковым. И мы все, соответственно, тоже.
Но, если уж на то пошло, и эта фамилия не совсем нам принадлежит. Дед - внебрачный ребенок. Коробейникова - девичья фамилия его матери. А Дедов отец так-то был Лаптев. Соответственно, и мы все по идее должны были быть Лаптевыми.
Но как случилось, так случилось. Я уже почти 20 лет как стала Коробенниковой и никогда особо не парилась из-за ошибки в фамилии. Мне, по большому счету, даже прикольно - Коробейниковых тысячи, а Коробенниковых единицы. А я всегда предпочитала быть в числе единиц.
И только сейчас, готовя свою первую книжку, я задумалась о том, как будет смотреться наша "неправильная" фамилия на обложке. Не покажется ли двойная "н" опечаткой. Не вызовет ли это впечатления небрежности, низкого качества издания?..
И стоило мне об этом подумать, как начались фамильные терзания.
Издаться под "правильной" фамилией? А какая она - правильная?.. Может, под девичьей? В конце концов, в те времена, о которых я пишу в книге, я еще была не замужем. Но не имея ничего против своей армянской девичьей фамилии - Сафарян - я не хочу создавать ложного впечатления, что я "полноценная" армянка. Да и ассоциаций с Эльчином Сафарли (практически мой ровесник, азербайджанец, пишет на русском) хотелось бы избежать.
Я даже думала о девичьих фамилиях своих мамы и бабушки - Каткова и Руденко соответственно - но я не ассоциирую себя с ними от слова совсем.
Придумать псевдоним? Ну, как-то это... Не знаю. Не умею. Не приходит в голову ничего. Если вам приходит - делитесь.
И вообще, что думаете? Интересно ваши мнения узнать.
P.S. А обложку делает замечательный художник, специалист по старому Ростову Ирина Мотыкальская.
______________
В Телеграм ходи.
