Кто не читал эту детскую сказку? Сегодня она популярна во всем мире. И это не удивительно. Существует целых двадцать пять русских вариантов сказки.
Считается, что изначально сюжет перешел из восточнославянского фольклора. Многие авторы пытались обработать сказку. Сюжет приобрёл особенную популярность благодаря его обработке В. И. Далем, Д. К. Ушинским, А. Н. Толстым и другими писателями.
Оригинал похож на переработанную версию.
Построила муха терем и стала там жить. Далее к ней подселяются блоха-попрыгуха, комар-пискун, мышка-норушка, лягушка-квакушка, зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка, волчище — серый хвостище. Но тут приходит медведь косолапый, который не помещается в теремке и поэтому решает жить на крыше, вследствие чего домик рушится. Остальные звери еле спасаются. Стали звери жить в лесу.
Впервые, три варианта русской сказки были записаны и опубликованы в сборнике русских сказок А.Н. Афанасьева в 1855–1873 гг.
Интересно, что в теремке мирно уживаются все звери. При этом сам дом особо не описывается. Значит, это не так уж и важно.
Почему не ужился медведь?
Медведь — опасный лесной хищник. И конечно, он просто не мог ужиться с другими животными. Он — угнетатель, т.к. ему противостоять никто не может, разве что другой медведь.
А значит как только появляется этот персонаж устоявшийся порядок перестает существовать. Конечно, есть и такие люди. В этом то и кроется подтекст.
Однако, так было не всегда. В советские годы было необходимо показать медведя в другом свете иначе дети могли не понять задумки да и вообще оригинал сказки считался несколько устаревшим.
Больше всех видоизменил первоначальный текст М. Булатов (1913-1963). Прежде всего, поменялся образ медведя, у него он стал добрым мишкой – косолапым.
При этом медведь не противопоставляется животным, а также пытается влезть в теремок, но в силу размеров не может. А раздавил случайно, пытаясь влезть на крышу.
Это конечно поздняя обработка более характерная уже для детской сказки.
Спасибо, что дочитали!