Расхожее мнение, что учить язык с носителем эффективнее, чем заниматься с русскоговорящим преподавателем. В этой статье разберём плюсы и минусы занятий с носителем языка и посмотрим, для кого действительно такие занятия были бы наиболее продуктивными.
Кто такой носитель английского языка?
Носителем английского языка (native speaker) чаще всего называют человека, который родился и вырос в англоговорящей стране. Он думает и говорит на английском. Обычно это тот, кто выучил язык в раннем возрасте (например, от своих родителей-носителей), у кого есть естественное знание языка (неконтролируемое понимание речи другого) и кто обычно причисляет себя к англоговорящему языковому сообществу. Для этих людей английский – родной, как для многих из нас русский.
К англоговорящим странам относятся:
- Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
- Соединенные Штаты Америки
- Канада
- Австралия
Также в список входят такие страны, как ЮАР, Пакистан, Индия, Филиппины, Нигерия, Кения и многие другие. Иногда бывает, что английский носит статус официального языка наравне с каким-то другим. Так часто бывает в странах бывших колониями. Например, в Индии – хинди (потому что этнически обусловлен) и английский (как язык бывшего колонизатора) оба носят статус государственных.
На самом деле акцентов и стандартов английского невероятное множество. Чаще всего британские и американские стандарты произношения считаются образцовыми, поэтому при выборе преподавателя-носителя лучше опираться именно на них.
Плюсы и минусы занятий с носителем английского
Казалось бы, что тут думать, для носителя английский – родной язык, а значит – это гарант качества. Тем не менее, даже тут могут быть подводные камни.
Преимущества занятий английским с носителем языка:
Носитель не знает русского языка, а значит, вы будете говорить на английском подавляющую часть времени, иначе учитель просто не сможет вас понять. Это отличный выход из зоны комфорта, который позволит сформировать привычку думать на английском. Ваш разговорный английский постепенно будет становиться все более естественным.
- Улучшение произношения
На занятиях с носителем вас ждет полное погружение в язык. Это и восприятие речи на слух, и говорение. Во время занятий с носителем любой ваш разговор превращается в разговорную практику. В конце концов вы будете перенимать преподавательскую манеру произношения сложных звуков английского языка.
- Рост навыков разговорного языка
Чаще всего это и бывает целью занятий с носителем – снять языковой барьер, научиться лучше понимать английский и говорить на нем. Говоря с человеком, который активно использует английский в своей жизни, вы узнаете множество слов, которые именно сейчас функционируют в языке.
- Обмен культурным опытом с преподавателем
Уверены, англоязычному преподавателю наверняка есть, что рассказать про обычаи и традиции родной страны. Рассказ о жизни и культуре человека, далекого от вашей собственной, дополнит языковые занятия и расширит границы восприятия иностранцев.
Недостатки занятий английским с носителем языка:
- Нет возможности проводить параллели с русским языком
Чтобы объяснить материал, русскоязычные преподаватели часто находят аналоги грамматических конструкций в русском, переводят слова и выражения. Носитель языка не всегда знает ваш родной язык, чтобы провести параллель. Это значит, что грамматические правила и лексику придется воспринимать в отрыве от родного языка.
Для кого-то это может быть трудно, для других – наоборот. Но безусловно, это полезно для расширения словарного запаса синонимов и умения объяснить новое слово, используя свой активный словарный запас.
- Носитель — не значит хороший преподаватель
Обучение иностранному языку требует особой подготовки, даже если английский – родной язык, любой преподаватель обязан пройти подготовку и получить сертификат, позволяющий учить других английскому. Поэтому при выборе преподавателя следует ориентироваться на его квалификацию и опыт работы.
- Занятия с носителем для продвинутых студентов
Конечно, хороший учитель сможет подстроиться под любого ученика и использовать, например, не очень сложную, но понятную лексику. Тем не менее, если ваш уровень английского ниже Pre-Intermediate или Intermediate, сначала позанимайтесь с русскоязычным преподавателем, а потом уже с носителем, чтобы действительно взять все от обучения у native speaker.
Мы рассказали о плюсах и минусах учёбы с носителем английского языка. В любом случае выбирайте преподавателя, с которым вам будет комфортно, и которой поможет добиться поставленных целей в процессе обучения.
Успехов!
Расскажите про свой опыт изучения языков в комментариях: какой у вас уровень, как давно занимаетесь?