В декабре 1971 в Москву на переговоры прилетел президент Северного Йемена Арьяни. С собой он привез министра обороны. За стол переговоров с этим тандемом сели: Подгорный - председатель Президиума ВС СССР и министр обороны Гречко. Нашему маршалу йеменцы были неинтересны, страна-то нищая, особо ничего не продашь, если только отслужившие свое Т-34. Поэтому Гречко скучал, а переводчик переводил только диалог Подгорного - Арьяни. И вдруг переводчик - Василий Колотуша - слышит у своего уха голос советского министра обороны. Гречко полушепотом спрашивает:
- я вот за твоей работой давно наблюдаю. Ты мне скажи, ты что, больной на голову?
Само собой, от таких слов, переводчик впал в ступор.Но продолжая переводить, спросил:
- С чего Вы взяли?
- Да я же вижу, что ты все пишешь и пишешь. А так просто, без бумаги, ты запомнить не можешь?
- могу, но это нужно для стенограммы.
В принципе, на этом можно завершить пост. Но, увы, личность маршала Гречко подзабыта. Несправедливо. Человек 9 лет возглавлял министерство обороны СССР. Поэтому расскажу еще один забавный случай из биографии Андрея Антоновича.
В 1968 он совершал турне по странам Ближнего Востока. Все прошло блестяще, включая работу переводчика Виктора Посувалюка. Во время "прощального вечера", маршал Гречко подзывает к себе адъютанта и говорит:
- Знаешь, Виктора отблагодарить нужно. Мне неудобно идти к нему, я всё-таки министр. А ты возьми бутылку хорошего коньяка, иди в номер к Виктору и распей с ним от моего имени! Он молодец!
Интересно как это выглядело в реальности. Я имею ввиду - стучит адъютант в дверь номера и командным голосом повторяет приказ министра?
Но этого Гречко показалось мало. По прилету в Москву он пообещал присвоить лейтенанту запаса Посувалюку звание майора. Через пару недель Виктора вызвали в районный военкомат. Напомню, на дворе стоял 1968 год - события в Чехословакии и все такое. Переводчик идет в военкомат с некоторым напряжением... А ему райвоенком сообщает, что по уставу невозможно перепрыгнуть сразу через два(!) звания. Даже Гагарин получил через одно. Поэтому, сегодня Посувалюку присвоят старшего лейтенанта, через 6 месяцев - капитана, а еще через 6 месяцев - майора. Только просьба - никому об этом не говорить.
Переводчик возражать не стал. В 1994 Виктор Посувалюк станет заместителем министра иностранных дел РФ. Увы, в 1999 году он уйдет из жизни.
Откуда я знаю эту историю? Из книги В. И. Колотуши "Без грифа секретности или байки старого толмача".
Есть у читатателей свой опыт общения с генералами? А просто армейские истории? Расскажите.
Статьи по теме:
Читатели, не стесняйтесь поддержать мой Канал финансово. Уверен, 50 рублей вас не обеднит. Сбер - 4279 3806 0083 3059, Александр Ю