Английские предлоги, которые легко перепутать

Есть некоторые предлоги, которые называются confusing, то есть которые вроде бы похожи, но тем не менее имеют некоторые различия, а следовательно их легко перепутать. Разберем некоторых из них: 

TO vs TOWARDS

Вроде бы оба про направление, но здесь есть нюанс. В TO мы имеем в виду конечный пункт назначения, в TOWARDS - направление к этому пункту 

• Sarah is walking to the library - Сара идет в библиотеку (мы точно знаем, что библиотека - это ее конечный пункт, то есть она туда точно придет) 
• Sarah is walking towards the library - Сара идет по направлению к библиотеки (она только на пути к ней. Здесь мы точно не знаем, придет ли она в результате туда или пройдет мимо, TOWARDS - указывает только на то, что человек движется по направлению к чему-то) 

Иногда можно встретить вариант TOWARD (без -s на конце). Это американский вариант слова, в британском варианте - TOWARDS.

ACROSS vs THROUGH

И то, и другое переводится как ‘через’.

НО !!!

В THROUGH имеется в виду закрытое пространство, в ACROSS - открытое

• She has to go through the tunnel now - ей нужно пройти через тоннель ( тоннель - закрытое пространство)
• She has to go across the road now - ей нужно сейчас перейти (через) дорогу

IN vs INTO / OUT vs OUT OF

Здесь все просто 👌

Предлоги IN и OUT - отвечают на вопрос ‘где?’

Предлоги INTO и OUT OF - ‘куда?’/‘откуда?’

• Don’t go into the room until we call you - не заходи (куда?) в комнату, пока мы тебя не позовем
• She is in the library now - сейчас она (где?) в библиотеке
• Look, she is going out of the shop with a huge bag - смотри, она выходит из магазина с огромной сумкой

❤️❤️, если было полезно. Подписывайся, чтобы не пропустить полезные статьи