«Consecration», адаптировано локализаторами как «Проклятие. Посвящение» с целью ложной привязки к небезызвестным «Проклятиям Монахини» из франшизы «Заклятия». Но никаких проклятий, заклятий и прочего в фильме нет и в помине, а сам он несказанно далёк от сверхъестественных попкорновых хорроров на скримерах. Верным же переводом, но не настолько завлекательным, было бы даже не просто «Посвящение», а именно латинская «Консекрация» как обряд посвящения вещи или лица на служение Богу. Британец Кристофер Смит — один из самых эффектных жанровых режиссёров и сценаристов нулевых, к тому же очень разноплановый. В его портфолио есть и бодрый низкобюджетный хоррор про мутанта в метро — Крип (2004), и безбашенная чёрная комедия — Корпоративка (2006), и жестокий религиозный детектив в сеттинге средневековой Европы, охваченной эпидемией чумы — Чёрная смерть (2010). Основной же стезёй Смита чаще всего считают лихо закрученные фильмы-головоломки на основе искажённой хронологии с мощным финальным твистом