Воскресная проповедь о великом подвиге святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, составивших славянскую азбуку и переведших в 863 году на славянский язык книги, без которых не могло совершаться Богослужение: Евангелие, Апостол, Псалтирь и избранные службы, и о значении этого подвига для всех современных христиан.
Сегодня для христианской Церкви, особенно для той её части, где живут славянские народы, великий день. Чтим память двух святых людей – Кирилла и Мефодия, которые перевели Евангелие и богослужебные книги на славянский язык, тем приблизили слова Господни ко многим и многим людям. И в течение уже более тысячи лет благодаря этому мы имеем возможность погружаться в чтение Священного Евангелия. Современный русский язык и другие славянские языки, конечно, развивались по своим лингвистическим законам, и ушли на достаточное расстояние от древнеславянского языка. Но этот язык является основой, фундаментом всех наших славянских языков, и большое благо, что Церковь сохранила его, как особую драгоценность, потому что этот язык, церковнославянский, – особенный.
В чём его особенность? Во-первых, язык этот специально создан по образцу греческого и с применением греческих слов для перевода Евангелия. То есть если мы возьмём греческий текст и славянский, то увидим, что славянский – это просто калька с греческого, там даже порядок слов сохранён. Так благоговейно Кирилл и Мефодий отнеслись к самому тексту.
Ну и потом, как заметил один русский богослов, церковнославянский язык таков, что на нём не написано ничего плохого, ни одного худого слова. В нём их вообще нет. Так что это язык особенный. Некоторые даже называют его сакральным. Это, конечно, некоторое преувеличение, но всё-таки это язык Православной Церкви. В этом его большая драгоценность.
Вот такое великое дело сделали Кирилл и Мефодий. Можете себе представить, два человека оказались просветителями целых народов на протяжении тысячи лет. И надо представить себе, какой это был труд. Причем тогда иметь Евангелие могли только очень большие церкви, которые находились под покровом царя или князя, потому что каждая книга писалась годами, а потом, как величайшую драгоценность, её украшали разными миниатюрами с золотом. Это стоило огромных денег, целое состояние. А у нас сейчас в домах лежат, пылятся. Спрашиваешь: «Есть у тебя Евангелие?» – «Есть» – «Читаешь?» – «Нет». К сожалению, это так.
Конечно, и сами мы, как и наш язык, довольно далеко ушли от этого подвига. А Кирилл и Мефодий глубоко прониклись вот этой мыслью, которую Христос сказал Своим ученикам: Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа (Мф. 28, 19). Конечно, и позже были люди особо одарённые, как митрополит Иннокентий Московский, который изучил языки сибирских народов и перевёл Евангелие на язык алеутов, якутов. Тоже огромный подвиг. Не имея учебников, вообще ничего, самому изучить язык и на этот язык перевести Евангелие! И проповедовал им, 50 тысяч вёрст на лошадях по Сибири, по Дальнему Востоку проехал до Америки, просвещал.
Это особые, талантливые, могучие люди. Но уж хотя бы в своей семье, для своей семьи, для своих детей надо быть Кириллом и Мефодием. А то ходит человек, иногда даже пожилой, в церковь. Спроси у него: а твой сын знает «Отче наш»?. Не знает. А кто его этому научит? Ну кто? Мы на это тупо взираем, ах, лишь бы был здоров, лишь бы не в тюрьме. Вот «он у меня пьёть», «он у меня не пьёть». Мы должны передавать следующему поколению нашу веру. Это происходит через язык. Это вообще главное, о чём мы должны говорить с нашими детьми. К сожалению, и школа наша, и современная культура учат чему угодно, только не этому. А мы беспокоимся: «Батюшка, помолитесь, у него экзамен по алгебре». Ну замечательная дисциплина – алгебра. Очень даже нужная вещь. Но не спасёт алгебра душу, и география. Даже поэзия не спасёт душу.
Вот мы отмечаем сейчас память одного из величайших русских поэтов ХХ века – Иосифа Бродского. У него есть стихи, наполненные глубоко евангельским смыслом, христианством, но умер человек даже некрещёным. Представляете, какая трагедия? А этот человек настолько тонко чувствовал поэзию, что писал стихи и на английском. Действительно гениальный человек, по-настоящему гениальный. Но даже поэзия, а это вообще одно из величайших явлений человеческого духа, и то не спасла душу этого гения. Может быть, один шаг оставался. Но этот шаг не был им сделан, к сожалению.
Поэтому нам нужно и икону Кирилла и Мефодия иметь у себя в доме, и нужно быть очень глубоко благодарными этим двум подвижникам древности. Сегодня в их день на Красной площади главной православной страны, России, сейчас как раз начинается огромнейший концерт мощнейшими силами. Потому что большинство русских людей заблудились на дорогах этой жизни, и для того, чтобы их хоть некоторым образом к этим именам приобщить языком музыки, организован этот концерт. Очень правильное действие. Раз в церковь не могут прийти, хотя бы через музыку ощутить. Чтоб задумались. Смотрите, тысячу лет назад люди жили, их имена не забыты, их мощи сохраняются, иконы им пишут, в честь них называют людей. Монашеское имя нашего Патриарха – Кирилл, в честь как раз Кирилла. И он сам великий миссионер и проповедник, нет такого человека в России, не слышавшего бы его проповеди, которые как резцом по скале. Абсолютно всё понятно, логика, высокое богословие. Один из самых умных людей не только в России, но и вообще во вселенной. Вот, благодаря тому, что молится своему небесному покровителю.
Вот так и мы должны. Вот тогда будет и другое поколение, и третье поколение христиан. Так мы вернёмся к истинной вере. И конечно, не без молитвенной помощи Кирилла и Мефодия.
Дорогие братья и сестры! Мультиблог - большой многолетний проект протоиерея Димитрия Смирнова для распространения его слова. Также по благословению отца Димитрия здесь публикуются проповеди и выступления священников, разделяющих его взгляды. Для того чтобы для вас ежедневно выходил качественный материал, работает большая команда людей. Почти для всех это основная работа. Поддержите дело батюшки Димитрия, сделайте посильное пожертвование. Это поможет так же активно функционировать и развиваться нашему блогу.
Мультиблог существует только благодаря вашей поддержке. Мы очень нуждаемся в вашей помощи для продолжения этого миссионерского проекта.
https://www.dimitrysmirnov.ru/blog/donation/
