Знаете, что такое Данфермлин? Нет, это не название гормона и не имя персонажа из книги о Гарри Поттере, это город в Шотландии. Когда-то в Данфермлине проживала шотландская королевская семья. Пожалуй, самой большой достопримечательностью города является тот факт, что в нём появилась рок-группа с мировым именем. Я говорю о Nazareth.
В начале 70-х годов продюсером группы стал Роджер Гловер из Deep Purple. С ним парни из шотландской глубинки выпустили 3 студийных альбома, которые принесли им популярность в Европе и Японии. В чартах Великобритании песни из альбомов Nazareth стали занимать весьма достойные позиции, к группе пришёл коммерческий успех. Казалось бы, так и стоило продолжать, но группа решает кардинально всё изменить. Они расстаются с Роджером Гловером и полагаются на своего гитариста Мэнни Чарлтона в качестве нового продюсера. Справился ли он со своей задачей? Как показало время, более чем.
Мэнни Чарлтон был одним из основных авторов песен в Nazareth. Он понимал, что Роджер Гловер и группа идут в разных направлениях и им дальше не по пути. Поэтому взялся за продюсирование нового альбома, который получил название “Hair of the Dog” и вышел в 1975 г. Данный альбом стал самым коммерчески успешным у группы, по всему миру было продано более двух миллионов экземпляров. В 2002 году журнал Classic Rock поместил “Hair of the Dog” на 51-ую позицию в рейтинге “100 лучших рок-альбомов всех времён”.
А началась эта история с баллады “Love Hurts”. Мэнни Чарлтон так вспоминает создание альбома:
“Моей первой продюсерской работой стала песня “Love Hurts”. Мы записывали её в какой-то грязной студии, не питая никаких надежд, а звукозаписывающая компания ждала новый хит. Когда песня была готова, она показалась нам великолепной. После этого мы приступили к записи оставшегося материала для альбома. Мы не собирались помещать её в альбом, потому что для альбома у нас уже была “Guilty”. Джерри Мосс на A&M Records послушал её и сказал: “Это же хит! Замените 'Guilty' на эту песню”. На основании альбома The Hair Of The Dog он возобновил для нас контракт”.
У песни “Love Hurts” довольно интересная история. Её написал композитор Будло Брайант для популярной в 60-х годах группы The Everly Brothers. Они выпустили её на альбоме A Date with The Everly Brothers, однако широкой общественностью песня замечена не была. Звучала она тогда вот так:
По словам Дона Эверли, Everly Brothers планировали выпустить “Love Hurts” в виде сингла, но этому событию помешали разногласия с издательской компанией и менеджером группы Уэсли Роузом. У Роуза был еще один клиент - Рой Орбисон, которому он в итоге и отдал сингл “Love Hurts”. Орбисон выпустил его в качестве би-сайда к своему хиту №1 “Running Scared” в 1961 году. Дон Эверли вспоминал, что аранжировка в песне была их и написана она была для них, передача песни другому исполнителю стала болезненным событием для дуэта The Everly Brothers. А Рою Орбисону сингл принёс относительный успех, выстрелив только в Австралии, где занял 5 строчку хит-парада. Послушаем и его вариант:
Но по-настоящему в историю музыки балладу “Love Hurts” вписали Nazareth в 1975 г. Они выпустили сингл “Love Hurts” в конце 1974 года. Интересно, но сначала (в апреле 1975 года) он стал хитом в Южной Африке, что побудило лейбл группы A&M выпустить его уже и в Америке. Потребовалось некоторое время: первыми песню начали играть радиостанции в Техасе, а затем другие по всей стране постепенно последовали их примеру. В марте 1976 г. песня достигла своего пика, заняв 8-е место в Billboard Hot 100. В Великобритании песня наконец попала в чарт в 1977 г., достигнув 77-го места. Добралась она и до 1 места в чартах Канады, Бельгии, Нидерландов и Норвегии. При этом в последней стране успех был ошеломляющим: песня продержалась в чарте 61 неделю, из них 14 на первом месте.
Оригинальная версия Everly Brothers длится 2:23 и исполнена в характерной приятной гармонии. Версия же Nazareth дольше, 3:03, а вокал Дэна МакКафферти похож на прикосновение наждачной бумаги, чувство боли такое, как будто он падает в бездну отчаяния. В сравнении с оригиналом группой Nazareth текст изменён только в одном месте: слова “love is like a stove, it burns you when it’s hot” (рус. любовь как печь, она сжигает тебя, если она горячая) изменены на “love is like a flame, it burns you when it’s hot” (рус. любовь как пламя, она сжигает тебя, если она горячая). Юная любовь горяча от страсти, но может больно обжечь. Парень в песне только что сделал это открытие, являющееся своего рода откровением: все те, кто воспевает любовь, - дураки, которые скоро будут сожжены, поскольку любовь - это просто ложь, созданная, чтобы заставить вас страдать. Как-то так. Послушаем теперь в исполнении Nazareth:
Успех Nazareth в США был недолгим: “Holiday” достигла лишь 87-го места в 1980 году, а “Love Leads To Madness” - 105-го места в 1982 году. Больше хитов в США у группы не было. Тем не менее сингл “Love Hurts” стал золотым в США уже по состоянию на 8 августа 1976 года.
“Love Hurts” в исполнении Nazareth звучала саундтреком во многих фильмах, например, в “Под кайфом и в смятении”, “Детройт — город рока”, комедии “Вместе”, слэшере “Хэллоуин 2” и других, а также использовалась в рекламе таких компаний, как Southwest Airlines, Visa, Nissan и Toyota.
Когда Nazareth выпустили “Love Hurts”, группы The Everly Brothers уже 3 года как не существовало. У братьев в дуэте испортились отношения, и они разбежались. Изначально верхом мечтаний группы Nazareth, начинавшей свою карьеру как кавер-группа из шотландской глубинки, было покорение Лондона. Однако отказавшись от сотрудничества с успешным продюсером, найдя песню по душе и исполнив её в своём собственном стиле, они добились мировой славы.
Песню “Love Hurts”, наряду с указанным в статье музыкантами, исполняли и записывали многие другие: The Who (на концертах в 1965—1967 и 1989 годах), Шер (1975), Пол Янг (1993), Heart (1995), Smokie (2000), Шинейд О’Коннор (2003), Кит Ричардс и Нора Джонс (2005), Род Стюарт (2006), а в 90-х её пели Ольга Кормухина и Валерий Кипелов. Однако каноническим вариантом исполнения стал именно вариант от Nazareth.
Не забывайте подписываться на канал. Совсем скоро тест о каверах! Ответ на один вопрос вы уже точно знаете ;)
