Первая ассоциация, которая приходит в голову из-за слова «кутузка», — фамилия легендарного полководца. Однако в истории может быть замешан другой Кутузов, если и связанный с полководцем родственными узами, то очень дальними.
Кутузка — разговорное название арестантской камеры или тюрьмы, часто упоминаемое в классической литературе.
«Я боюсь кутузки по двум причинам. Во-первых, там должно быть сыро, неприятно, темно и тесно; во-вторых — кутузка, несомненно, должна воспитывать целую кучу клопов», — писал М. Е. Салытков-Щедрин в очерке «За рубежом».
И хотя сейчас тюрьму так называют редко, вопросы к прозвищу ещё остались.
Откуда взялась «кутузка»?
Сразу скажу, что единого мнения на этот счёт у лингвистов нет. В этимологическом словаре Крылова описана версия, что «кутузка» восходит к слову «кутуз», заимствованному из тюркских языков.
Оно переводится как «узелок с вещами», а смысл вроде не противоречит идее тюрьмы: у человека в заключении вещей мало. Как будто он собрал всё необходимое в узелок, чтобы отправиться куда-то надолго.
Лексикограф А. Г. Преображенский, на которого ссылается М. Фасмер, допускает происхождение «кутузки» от фамилии. По аналогии с «архаровцем»: в XIX веке так презрительно называли полицейских-сыщиков, агентов московского генерал-губернатора И. П. Архарова.
Также Преображенский не исключает, что «кутузка» происходит от слова «кут», но какая история их связывает, неизвестно. А в словаре Даля среди похожих только слово «кутуз» — подушка, на которой плетут кружева. Но это понятие от тюрьмы далеко.
А вот с фамилией «кутузка» легко может ассоциироваться. В XIX веке в Санкт-Петербурге обер-полицмейстером, или начальником полиции, был назначен Павел Васильевич Голенищев-Кутузов.
Он был причастен к заговору против Павла I, участвовал в Турецкой и Отечественной войне, а после убийства М. А. Милорадовича занял пост военного генерал-губернатора Санкт-Петербурга. Руководил казнью своих бывших соратников, ставших декабристами, и проявил себя как человек, рьяно исполняющий указания императора.
Начальником полиции Голенищев-Кутузов пробыл недолго — всего полтора года. Возможно, именно при нём в полиции начали использовать усовершенствованный карцер-«кутузку», за что Павел Васильевич и был увековечен в народной речи.
А что вы думаете об истории слова «кутузка»? Подписывайтесь на мой блог, расскажу ещё много интересного!