Дорогие друзья!
Сегодня пост из серии "век живи - век учись". Давно хотела подготовить для вас тему "маленький" и рассказать, в чем же разница между "small" и "little". Кстати, этот вопрос мне очень часто задают мои ученики. Однако, на прошлой неделе, я внезапно наткнулась на интереснейшую дискуссию среди преподавателей английского.
В одной очень авторитетной группе для преподавателей выложили скрин из https://www.britannica.com/dictionary:
Ошибки быть не может!! Сразу я, также как и многие мои коллеги, не нашлась с ответом, как объяснить наличие таких форм у 'little'. Также, я не могла вспомнить ни одного учебника, где бы этот нюанс объяснялся.
Поэтому, изрядно порывшись в разных пособиях, я решила объединить 2 темы в одну: рассказать разницу между "small" и "little", а также степени сравнения от "little".
1. SMALL - антоним «big» и «large», в прямом значении «маленький»: a small window.
Его степени сравнения:
small --> smaller --> the smallest
«Маленький» только про размер.
Could I have a small brandy, please?
2. LITTLE – в устойчивых выражениях, а также «маленький», когда к размеру добавляется эмоциональный контекст: a little puppy.
Его степени сравнения:
1) little --> less --> the least
«Мало» про размер и количество.
He has the least expensive car among all the candidates.
2) little --> lesser --> the least
«Мало» про размер и количество в устойчивых словосочетаниях.
- the lesser of two evils;
- a lesser-known writer.
3) little -->littler --> the littlest
«Незначительный» про важность или ранг.
- Of all players, he is the littlest known.
- This is a littler problem than the one we had yesterday.
