Добрый Всем, кто меня читает! Давненько не писал про иностранных клиентов, но тут забавная ситуация случилась, поэтому хочется рассказать.
Открыл я магазин этси через ИП в Грузии, таким образом обошёл запрет. Работаю и нахожусь в России, но в самом этси магазине написано «Georgia, Tbilisi», или «Грузия, Тбилиси». Далее такой диалог:
К - Добрый! Хочу заказать себе нож. Я скоро буду проездом в Джорджии, и хотел бы узнать, можно ли самовывоз организовать?
Я - Добрый! В Джорджию/Грузию? Серьезно?
К - Да, еду по работе. А где именно Тбилиси находится? Не могу найти на карте.
Я - …это столица…
К - Не понял? С каких пор? Всегда же была Атланта?
И тут я понял, что не так. В самом США есть штат Джорджия ( Georgia), который пишется точно также.
Я - Так, ещё раз, Вы про Джорджию, штат, или Джорджию, страну (Грузия)?
К - ?
Я - Грузия, страна такая, на Кавказе, где Сталин родился.
К - А, понял. Да, ты прав. Я думал, что у тебя штат написан. Да, наверное, плохая идея туда на машине гонять.
Я - Да, не лучшая идея ехать через Тихий океан на машине. Разве что не на тачке из «Людей в Чёрном»
А на это пока все. Всем спасибо за внимание и острых ощущений!
ПыСы, прикладываю скрины
