🇺🇸📰(+)The NY Times: «Незаметно Берлин противостоит российским шпионам, скрывающимся у всех на виду» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞(+)The New York Times в статье «Незаметно Берлин противостоит российским шпионам, скрывающимся у всех на виду», рассказывает, что в течение многих лет Германия, казалось, терпела даже вопиющие российские операции на своей территории. Но теперь, в связи с новым похожим на холодную войну похолоданием, шпионов стало трудно игнорировать. Уровень упоротости: высокий 🔴

Авторы: Эрика Соломон и Кристофер. Р. Шютце. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

Посольство России в Берлине в 2021 году © Filip Singer/EPA-EFE, via Shutterstock

Каждый день, садясь за свой рабочий стол, Эрхард Грундль, немецкий законодатель, смотрит из окна своего кабинета на посольство, которое, как он знает, может шпионить за ним [🤦‍♂️— прим. «Мекленбургского Петербуржца»]

«Я прихожу в офис и в ветреный день вижу развевающийся российский флаг. Это немного похоже на Псалом 23: «Ты уготовал стол предо мною в присутствии врагов моих», - сказал он, усмехаясь. «Я не религиозен, но я всегда думаю об этом».

В тени берлинского Рейхстага со стеклянным куполом, за колоннами из песчаника Бранденбургских ворот, здания немецкого парламента соседствуют с разросшимся дипломатическим представительством России в сталинском стиле. На протяжении многих лет здесь, вдоль знаменитого городского проспекта Унтер-ден-Линден, велась негласная борьба со шпионажем.

Члены парламента, такие как г-н Грундль, получали предупреждения от разведывательных служб, чтобы защитить себя - повернуть экраны компьютеров подальше от окна, перестать использовать беспроводные устройства, которые легче прослушивать, и закрывать жалюзи на окнах во время встреч [🤡 — прим. «МП»].

Это кажется почти комичной ситуацией для чиновников одной из самых могущественных европейских стран, где напряжённость в связи с российским шпионажем была тем, что правительство Германии долгое время, казалось, хотело игнорировать. Это становится всё труднее после вторжения России на Украину, когда на континенте поселился холод в стиле времён холодной войны и изменились отношения с Россией.

В конце прошлого месяца Россия продемонстрировала то, что она назвала «массовой высылкой» своих дипломатов в Германии, объявив о высылке более 20 немецких дипломатов из Москвы. По мнению аналитиков в области безопасности, это был редкий признак сдержанных, но растущих усилий контрразведки, которые Берлин предпринимает с запозданием, после многих лет всё более наглых операций российской разведки на территории Германии.

По крайней мере, дважды российские группы, подозреваемые в связях с Кремлём, взламывали немецких политиков и парламент - последний раз всего за несколько месяцев до выборов 2021 года, которые положили конец 16-летнему правлению Ангелы Меркель и привели к власти канцлера Олафа Шольца [«Какие ваши доказательства?!» © <<<с сочным русским акцентом>>> — прим. «МП»].

Несколькими годами ранее стрелок, обвиняемый в связях с российской разведкой, средь бела дня застрелил грузинского диссидента в парке Кляйнер Тиргартен, расположенном менее чем в миле от правительственного района Берлина.

На раздаточном изображении, выпущенном столичной полицией, показан кадр со скрытой камеры, на котором Дэвид Смит снимает видео с мониторов системы видеонаблюдения в киоске охраны посольства Великобритании в Берлине в 2021 году. Позже он был арестован и обвинён в шпионаже в пользу России [лично я вижу, как мужик что-то снимает на телефон. Не уверен, что шпионский умысле был доказан. По-моему, максимум, что можно здесь предъявить — халатность при соблюдении режима секретности — прим. «МП»] © Metropolitan Police, via Agence France-Presse - Getty Images

В 2021 году полиция арестовала охранника близлежащего британского посольства, который шпионил в пользу России.

А в конце прошлого года, возможно, в самом тревожном случае из всех, был разоблачён сотрудник немецкой разведки, который передавал Москве информацию о войне на Украине.

Министерство иностранных дел Германии хранило молчание по поводу последних высылок - даже отказалось назвать их высылкой. Но оно признало, что высылка дипломатов связана с «сокращением присутствия российской разведки в Германии».

Высылка долгое время была обычной реакцией Германии на российские операции - включая первый взлом парламента в 2015 году и вторжение на Украину, когда 40 дипломатов были высланы обратно в Москву. Но эксперты по безопасности рассматривают нынешний шаг как часть более широких усилий по укреплению контрразведки и незаметному сокращению числа шпионов в посольстве, о чём они давно предупреждали.

Тем не менее, такие аналитики, как Штефан Майстер из Германского совета по международным отношениям, говорят, что годы пренебрежения контрразведкой потребуют много времени для исправления ситуации. Когда он работал с немецкими шпионскими агентствами в 2000 году, вспоминает он, у них не было ни одного русскоговорящего сотрудника. По его словам, президент России Владимир В. Путин, напротив, уже давно сделал Германию, крупнейшую экономику Европы, главной мишенью для шпионажа.

«Мы находимся не там, где должны быть или должны были быть», - сказал он. «Русские тоже учатся. У них нет границ, у них много ресурсов, которые они вкладывают в эту гибридную войну, информационную войну. А мы всегда на несколько шагов позади».

«Наконец, они высылают этих ребят», - добавил он. «Но почему это заняло так много времени?».

В центре дебатов о том, как Германия относится к российскому шпионажу, находится российское посольство: дворцовый комплекс с парящими каменными башнями, на которых выгравированы советские молоты и серпы. Оно уже давно является местом, вызывающим восхищение, замешательство и интриги.

До полномасштабного вторжения на Украину и даже в течение многих лет после аннексии Россией Крыма в 2014 году посольство славилось пышными вечеринками, на которые съезжались руководители немецкой автомобильной промышленности, политики, звёзды футбола и актёры.

Но у него была и более тёмная сторона: двое из его обитателей загадочным образом погибли, выпав из окон посольства. В 2021 году один дипломат был найден снаружи на тротуаре немецкой полицией, которая посчитала, что он был агентом под прикрытием ФСБ, отделения российской секретной службы, которое западные чиновники связывают с убийством в Тиргартене [ребята, ну вы хотя бы с матчастью ознакомились. ФСБ за границей не работает — прим. «МП»].

Эксперты-криминалисты собирают улики на месте преступления в 2019 году. Стрелок, обвиняемый в связях с российской разведкой, средь бела дня застрелил грузинского диссидента в парке Kleiner Tiergarten © Christoph Soeder/DPA, via Agence France-Presse - Getty Images

Это открытый секрет, что большинство дипломатических миссий принимают шпионов в свои ряды, и в течение многих лет, как рассказал газете The New York Times бывший старший помощник г-жи Меркель, она и ее сотрудники, посещавшие посольство, обменивались предположениями о том, сколько человек работает в посольстве - иногда предполагалось, что до 600.

В недавнем документальном фильме для ARD, государственной телерадиокомпании страны [сейчас немцы набросятся! Оно ж не «государственное», а «общественно-правовое» — прим. «МП»], было сказано, что до войны численность сотрудников посольства составляла более 500 человек. По словам бывшего помощника Меркель, немецкие чиновники обычно предполагали, что по крайней мере треть из них были шпионами.

Агентство внутренней разведки Германии сообщило ARD, что оно обнаружило потенциальное оборудование для шпионажа на крыше посольства - возможно, для того, чтобы шпионить за законодателями через улицу, такими как г-н Грундль или Франк Швабе из социал-демократической партии г-на Шольца [интересно, а как они определили, что это шпионское оборудование, а не спецсвязь, чтобы как раз американские шпионы не слушали то, чего не надо — прим. «МП»].

«Мы недостаточно хорошо подготовлены», - сказал г-н Швабе, который работает в здании напротив посольства и занимается вопросами прав человека. «Я бы хотел, чтобы в Германии была разработана целенаправленная стратегия безопасности, которая действительно поможет членам парламента вооружиться против подобных попыток прослушивания».

Пока что он предлагает посетителям, таким как российские диссиденты или представители гражданского общества, перейти в другую комнату - или расположиться так, чтобы их речь по губам нельзя было разобрать [ребята упарываются по полной 😀 — прим. «МП»].

Эксперты по безопасности говорят, что таких советов недостаточно, чтобы помочь политикам, которые, похоже, являются главной мишенью - не только возле посольства, но и где угодно, используя фургоны с небольшими устройствами, которые могут прослушивать телефоны и разговоры.

Г-н Майстер сказал, что законодателей с секретными портфелями можно было бы переместить подальше от российского посольства. «Но опять же, что сейчас не является чувствительным? Внутренняя политика или другие вопросы, например, миграция, могут быть использованы российской стороной - сейчас нет почти ничего, что не было бы чувствительным».

Действительно, Нико Ланге, бывший сотрудник Министерства обороны Германии, который сейчас является старшим научным сотрудником Мюнхенской конференции по безопасности, сказал, что такие вопросы, как миграция, являются ключевой темой, используемой Россией для выявления и вербовки разочарованных, симпатизирующих ультраправым взглядам сотрудников немецких сил безопасности и обороны - таких, как арестованный в прошлом году «крот» или охранник, укравший информацию из британского посольства [я бы с удовольствием взглянул на материалы дел этих «шпионов». Потому что больше чем уверен, что там нет ничего вразумительного, кроме мифических «симпатий к правым экстремистам» — прим. «МП»].

Усилия Германии по эффективной борьбе с российской разведкой осложняются федеративным устройством страны: в каждой немецкой земле есть своя разведывательная служба [ага. Это чтобы спецслужбы сами заговор не устроили с таким-то правительством. Это американцам за членами немецкого кабинета министров шпионить можно. А самим немцам — ни в коем случае. Это же не конституционно! 😀— прим. «МП»].

Франк Швабе из Социал-демократической партии выступает во время сессии немецкого парламента в Берлине в 2019 году. Г-н Швабе работает в здании напротив посольства России © Hayoung Jeon/EPA, via Shutterstock

Г-н Ланге признал, что сотрудничество и обмен данными между службами улучшаются, но сказал, что в этой системе неизбежно есть пробелы. Он также призвал законодателей отменить законы, предоставляющие объектам шпионажа, даже за рубежом, те же конституционные права, что и гражданам Германии [эм… «Граждане, он покусился на самое святое, что у нас есть! На Конституцию!» 😀 (правда, в Германии формально нет Конституции, есть Основной закон, что оккупанты в Западной зоне после войны написали, но то такое) © — прим. «МП»].

«Разведывательные службы - это бизнес, в котором всё решают «синицы в руках», - сказал он. «Если вы не можете собирать информацию, то ваши партнёры не будут с вами договариваться».

В настоящее время г-н Ланге опасается, что российские шпионы ищут информацию об оружии или подготовке украинских солдат. Подозреваемые российские оперативники уже были обнаружены вблизи военных тренировочных площадок в Германии.

В прошлом месяце Польша заявила, что раскрыла российскую шпионскую сеть, которая установила скрытые камеры на железнодорожных линиях на юго-востоке страны, где проходит основной транзитный маршрут для поставок оружия на Украину.

Но некоторые законодатели в Германии задаются вопросом, не слишком ли далеко ушли от проблемы российских шпионов в их собственных стенах: члены крайне правой партии «Альтернатива для Германии», лидеры которой были частыми гостями в российском посольстве, занимают места в некоторых наиболее важных парламентских комитетах, от иностранных дел до обороны.

Г-н Грундль обеспокоен тем, что буквально на прошлой неделе эти ультраправые коллеги заседали в парламентском комитете, где обсуждалась секретная тема [травоядные из AfD — это «ультраправые»? Правда что ли? — прим. «МП»].

«Они сидят там, и у них самые лучшие связи с Москвой», - ворчал он. «Для меня это самая большая головная боль: враг внутри».

Кристофер Ф. Шютце предоставил репортаж.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: нагнали жути, навели тень на плетень и как всегда никаких доказательств. «Качественная» американская журналистика — она такая.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵