В средневековье — до появления типографий — священные книги приходилось переписывать.
Было это дело медленным, скучным и не слишком строго контролируемым, судя по тому, что переписчики порой оставляли на полях собственные заметки. Заглянешь в такой манускрипт — в основном тексте речь о Страшном Суде или Апокалипсисе, а с краю — "Когда уже кончу это писать" или "Руки мёрзнут".
Край на латыни — margo, поэтому такие надписи называли маргиналиями, а их авторов с озябшими руками — маргиналами.
Наверное, жизни этих монахов-переписчиков могли бы позавидовать нынешние маргиналы, которые обитают на краях социальных групп. Но вряд ли бомжи, проститутки, наркоманы и опустившиеся алкоголики готовы перебраться в монастырь, чтобы целыми днями за еду и крышу над головой скрипеть перьями в библиотеках.
Кому что.
