В Советском Союзе польскую актрису Барбару Брыльску узнали и полюбили благодаря новогодней комедии Эльдара Рязанова. В фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» она сыграла скромную советскую учительницу русского языка и литературы Надю (или Надежду Васильевну) Шевелёву. При этом у себя на родине Барбара на тот момент играла совсем других героинь…
А цензура против
Когда у Рязанова спрашивали, где он нашёл Брыльску, режиссёр отвечал, что обратил внимание на белокурую красавицу в картине «Анатомия любви». В Польше премьера фильма состоялась (с большим успехом) в 1972 году, а через некоторое время ленту решили продемонстрировать и советским гражданам.
Правда, предварительно фильм должна была одобрить цензура. А это оказалось не так-то просто. В «Анатомии...» с лихвой хватило сцен, не предназначенных для глаз зрителей Союза — как детей до 16-ти, так и зрителей постарше.
«Актриса из скандального фильма»
В итоге картину «порезали», избавив от чересчур откровенных моментов. Кстати, во всех из них Барбара Брыльска сыграла лично, хотя режиссёр оставлял за ней право воспользоваться услугами дублёрши. В фильме звезда сыграла молодую вдову, которая вдруг поняла, что со своим первым супругом «зря потратила несколько лучших лет жизни» и решила срочно наверстать упущенное...
Возможно, подобное сравнение не совсем корректно, но в Польше премьера этой картины в начале 1970-х была чем-то сродни появлению в советском кинематографе конца 1980-х картины «Маленькая Вера».
В Варшаве многие до сих пор (даже спустя полвека) воспринимают Барбару Брыльску именно как «актрису из скандальной «Анатомии любви». Фильм стал событием, а зрители посмотрели его не по одному разу.
Картина, из-за которой дал трещину брак актрисы
Впрочем, для Брыльски картина не стала первой в биографии. Ранее она успела сняться в нескольких других фильмах, включая и историческую драму «Фараон». Эта картина (кстати, выдвигавшаяся на «Оскар») обернулась весьма неожиданными последствиями для семьи актрисы.
Супругу Барбары — простому польскому математику — не понравились наряды, в которых снималась в «Фараоне» Барбара. В ряде эпизодов её «костюм» ограничивался лёгкой полупрозрачной накидкой, почти не оставлявшей секретов для зрителей. Брак звезды дал трещину, тогда как фильм стал одним из наиболее кассовых в истории Польши - «Фараона» посмотрели 80 миллионов человек.
Почему Барбаре не понравилось платье Нади Шевелёвой
Позже Брыльска в интервью признавалась, что, «если бы была более взрослой и опытной, то, наверняка, отказалась бы от ролей и в «Фараоне», и в «Анатомии».
«Но хорошо, что не отказалась», - игриво оговаривалась при этом Барбара. Фильмы открыли для неё новые возможности. Включая и съёмки в Союзе. Так, она сыграла в известной трилогии Юрия Озерова «Освобождение».
Что касается «Иронии судьбы», то до съёмок актриса не была знакома с Эльдаром Рязановым. Она была сильно удивлена, когда режиссёр позвонил ей лично. Сыграть главную роль в новогодней комедии актриса согласилась без долгих раздумий. Единственное, что ей не очень понравилось, — это скучное «праздничное платье» Нади Шевелёвой. Брыльска признаётся, что возненавидела его сразу, как только увидела, ведь оно «было слишком похоже на униформу»…