Смотрела их вместе (прямо через серию, так оно шло веселей)))) и дорамы оказались разными, но похожими))) Поиск себя, вдохновения и призвания, ну и партнера по жизни)))
«Принц её мечты»
Дорама ломает мозг прямо сразу, там третьим углом Фудзиока Дин😮 Не, они учли промах создателей «Сегодня я беру выходной» (где углом был Тамаки Хироси) и почти не снимали Дина крупными планами))) Но все равно забавно, сам на себя он был похож в ровно одной сцене)))
Сюжет забавный, про то как девушка (которая и успешная деловая женщина, и отаку игр))) подобрала городского маугли))) Мальчик вроде как жил среди людей, но так как бросил школу и бродил по подработкам, то.... Ну скажем так, многого не знал и был тем еще подарочком))) Но! Он был похож на любимого персонажа и появился прямо как в игре, упав с неба на изрядно выпившую деву)))
В силу того что не знаю японский язык оценить игру Ватанабэ Кэйсукэ не могу (по идее он говорил на жаргонном японском, постепенно переходя на правильный культурный). Хига Манами не помню, но когда вычитала что изначально должна была играть Фукада Кёко, все встало на свои места. Сценарий реально хорош для Кёко, жаль что не смогла по состоянию здоровья. Фудзиока Дин идеально мимикрировал под серый камень)))
Завязка в дораме отличная, красиво всё обставили, но потом что-то пошло не так, подводок к сюжетным поворотам не было((( Но в целом позитивно, пони попался талантливый и обучаемый, и все нашли свою точку равновесия. Не обязательно гнаться за чем-то глобальным, можно счастливо (и качественно!) делать нечто меньшее.
2021, Япония, «Принц её мечты», 11 серий по 54 минуты. Удивительно, но не по манге, авторский сценарий. Источник: японская Википедия.
«Просто, но со вкусом! Корректор Коно Эцуко»
Тоже сразу ломает мозг))) Во-первых, Исихара Сатоми со скоростью бешенной белки постоянно находит какие-то ошибки в тексте (переводчики старались, но сами понимаете где смысл японской письменности, и где мы)))) Во-вторых, расслабленный Суда Масаки, который и писатель в кризисе, и модель, и студент, и платонически влюбленный пони)))
Это короче тот случай когда романтика без романтики, вообще))) С одной стороны, у главных героев судьбоносная любовная любовь (и это сомнению не подлежит), а с другой, они все из себя занятые и не до того им, совсем))) Поэтому вся романтика в забористых вздыханиях девочки)))
На середине меня начало уже поддергивать от постоянных корректорских штучек, задумалась «зачем так подробно показывают?». И это быстро выяснилось, то было долгое погружение в одну из помогающих специальностей, чтобы вывести зрителя на «всякая работа важна и ценна». А еще в нечто сложное на тему, что часто стремление к признанию мы принимаем за мечту…
Хорошая короче дорама про самореализацию и принятие себя и окружающих. Все живут в своем ритме, да и просто, все разные, а жизнь сложная штука.
Но, с дорамой подвох в том что спешл к ней не перевели еще (переводчики обещали это исправить, но кто б знал когда), а без него нет завершенности… Я впихнула в себя с английскими субтитрами, на удивление это оказалось посильной задачей. Поэтому докладываю: у героев все отлично, и с работой, и с личной жизнью (Суду один раз чмокнули, один раз подержали за лапку в супер романтичном месте, и вообще, они съехались и стали жить вместе))))
2016, Япония, «Просто, но со вкусом! Корректор Коно Эцуко», 10 серий по часу + спешл на 114 минут. И вот это снято по серии романов))) Источник: японская Википедия.
Итого
Дорамы похожи тем что они про великий и могучий японский язык и поиск своего места под солнцем. В первом случае экскурс по нюансам разговорного языка и мальчик, который отказался от своей мечты и боится жить. Во втором, девочка, которая прет напролом к тому, что считает своей мечтой, и тонкости письменности. Все нашли не только свое призвание, но и любовь.
Благодарю за внимание! Жить будет в подборках)))
