Глагол meet в английском - с подвохом, он имеет нужное нам значении только в сочетании с ещё одним словом. Когда он один, он означает "встретить".
Познакомиться по-английски это либо get acquainted /əˈkweɪntɪd/ with sb - это большинству начинающих и редко общающихся, у кого уровень невысокий банально не выговорить (плюс это ещё и formal, очень официальное по стилю словосочетание), либо first meet - впервые встретиться (что, по сути, и есть "познакомиться").
Исправить, не меняя сильно структуру, можно потому двумя способами - либо добавить first перед meet, либо заменить meet на get acquainted with:
- When did you first meet him?
- When did you get acquainted with him?
Вместо you можно сказать you and he / he and you (ты и он / он и вы), в этом случае him нужно убрать, а в конце (факультативно) добавить each other (друг друга):
- When did he and you first meet (each other)?
- When did you and he get acquainted (with each other)?
Важно уметь отвечать на такой вопрос тоже, например, ответить можно так:
- He and I first met about 5 years ago.
- If my memory isn't failing me (если мне память не изменяет) , we got acquainted in 2021.
NB! В английском всегда говорят "кто-то и я", начинать с себя считается стиистической ошибкой.
- I first met him back in the 2000s (в нулевых).
О том, как произносится в "нулевых", читайте в соседней статье
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️
