В английском языке существует множество различных способов словообразования. В этой статье разберем способ, который называется compound word (составное слово). В частности, рассмотрим составные слова, в составе которых есть ‘breaker’. Let’s get started!
Что такое compound word?
Составные слова - это слова, которые имеют два различных корня. Они пишутся через дефис, слитно или раздельно. С точки зрения смысла они представляют единое слово. Составные слова формируются путем объединения двух или более слов, чтобы создать новое слово с новым значением. Эта модель словообразования очень распространена в английском языке, и многие слова образованы именно таким способом. Давайте рассмотрим примеры.
1️⃣ Tie-breaker
Что-то, что решает нерешенный вопрос или приводит к выбору одного из двух вариантов.
Tie - ничья
Это слово используется в рамках темы спорта. Там tie-breaker - это буквально то, что «разрушает ничью». Это дополнительный матч между двумя командами, который устраивается в случае, если обе команды набрали равное количество очков и с помощью результатов матча нужно выявить победителя, то есть «разрушить ничью».
The referee decided on the additional final tie-breaker
Рефери решил провести дополнительный матч, чтобы устранить ничью
2️⃣ Heart-breaker
Привлекательный человек, который влюбляет в себя других людей и/или причиняет глубокую эмоциональную боль.
Буквально heart-breaker - это «разбиватель сердец» или «покоритель сердец».
At the time I met him he was a heart-breaker. He looked like James Dean.
Когда я его встретила он был покорителем сердец. Он выглядел как Джеймс Дин.
Heart-breaker используется не только по отношению к людям. Это слово также описывает ситуацию или событие, которое заставляет испытывать грусть.
He soon discovered that fame can be a heartbreaker.
Вскоре он обнаружил, что слава может приносить грусть.
У многих популярных исполнителей есть песни под названием "heart-breaker".
3️⃣ Rule-breaker
Человек, который нарушает правила или стандарты.
Это слово образовано от выражения to break rules - нарушать правила.
Go ahead, be a rule-breaker and take a photo of the Eiffel Tower at night.
Вперед, стань нарушителем правил и сфотографируй Эйфелеву Башню ночью.
4️⃣ Dream-breaker
Человек или событие, которые разрушают надежды и мечты.
The covid-19 pandemic was a dream-breaker for many people.
Эпидемия ковид-19 разрушила мечты многих людей.
5️⃣ Circuit-breaker
Изначально circuit-breaker - это автоматический прерыватель цепи. Иными словами, устройство, которое автоматически останавливает поток электричества в цепи, если что-то идет не так, для предотвращения короткого замыкания или иных проблем.
В переносном же смысле circuit-breaker - это действие, направленное на предотвращение неблагоприятной ситуации.
Sometimes a day out of the office is the best circuit-breaker after a tense week.
Порой выходной от работы в офисе - это лучшая «разрядка» после напряженной недели.
Теперь вы можете пополнить свой арсенал новыми составными словами.
Мы желаем вам успехов в изучении английского языка!
Читайте также:
Что такое mind-blower? Английские составные слова Ч. 2
ТЕСТ: Знаете ли вы названия трав и специй на английском?
7 способов сказать "мне лень" по-английски