Сегодня хочу рассказать о сериале, название которого у нас переводят как "Ветреное место" или "Плыть по течению ветра" и к которому у меня особое отношение. Не в том смысле, что он вошел в число самых-самых любимых, хотя это в какой-то степени верно. А в том, что среди виденных мною до этого момента китайских сериалов он определенно выделяется. Я уверена, что он не первый такой и не единственный, но так случилось, что из реалистичных китайских сериалов о повседневной жизни первым я посмотрела именно его. Хочу сразу уточнить, что повседневную жизнь и деловую тематику в китайских сериалах о современности мы видим довольно часто, однако в большинстве из них все это лишь фон для основных событий. А основной сюжет - это, как правило, романтические отношения героев или какая-то лихо закрученная интрига. В угоду основному сюжету повседневность нередко искажается: либо приукрашивается (чаще в романтике, где мы видим 20-летних красавцев-начальников и их удачливых секретарш), либо авторы наоборот добавляют "чернухи" (это больше в детективах). Однако "Ветреное место" - пример по-настоящему реалистичного сериала, где именно течение повседневной жизни и образует основной сюжет. Любовная линия здесь тоже есть, но она все же на втором плане.
И если бы я захотела подробно пересказать сюжет (хотя я этим обычно не занимаюсь, но допустим), то внятного пересказа не получилось бы. Или получился бы рассказ совсем не того типа, какой ожидается от изложения сюжета сериала. Помните, в школе проходили "функционально-смысловые типы речи"? Так вот, когда вы рассказываете историю, перечисляете события, - это повествование. Большинство сериалов можно пересказать повествовательно. Однако если речь зайдет о "Ветреном месте", основную часть рассказа составят описания и рассуждения. В этом его отличие от всех китайских сериалов, виденных мною до сих пор, - и я бы не сказала, что это недостаток, скорее наоборот.
Так что в моем отзыве тоже будет больше описаний и рассуждений, чем рассказов о событиях - потому что событий минимум. Расскажу о них вкратце, а потом перейду к тому, что действительно составляет суть сериала: своеобразной философии, атмосфере и персонажам. Итак, толчок всей истории даёт печальное событие, которое нам показывают в первой же серии: смерть лучшей подруги героини от тяжелой болезни. Обычно говорят, что китайцы начинают за здравие, а кончают за упокой. Так вот, здесь все наоборот: начинают за упокой, но после этого можно расслабиться: ни одной серьёзной трагедии больше не произойдет. Для героини, Сюй Хундоу, смерть подруги - не просто личное горе, это повод переосмыслить свою жизнь и задуматься о переменах. Сюй Хундоу дает покойной подруге мысленное обещание прожить свою жизнь так, как хочется, вырваться из замкнутого круга погони за деньгами и карьерой. Молодая женщина увольняется с хорошей должности менеджера в большом пекинском отеле и едет в провинцию Юннань, куда они собирались съездить вместе, да так и не успели...
Она приезжает в деревню под названием Юньмяо и снимает комнату в небольшом пансионе - я так поняла, что это он и называется "Ветреное место", или "Ветреный дворик". И на этом, в общем, события основного сюжета притормаживают вплоть до 26-й серии (из 40), когда она уезжает оттуда. Но вскоре возвращается, потому что определилась наконец со своими желаниями и планами на жизнь. А что же происходит в сериале на протяжении 25 серий? А вот та самая повседневность: неторопливое течение деревенской жизни, с бесконечными хлопотами старшего поколения, поисками себя и новыми начинаниями тех, кто помоложе, воспитанием непоседливых малышей. Сюй Хундоу знакомится с другими обитателями пансиона - все они городские дауншифтеры, сбежавшие в деревню от разочарований большого города. Их истории мы узнаем по ходу сериала. Некоторые из них - творческие люди, потерявшие веру в себя (сетевая писательница Дамаи, музыкант Ху Юй), есть разорившийся бизнесмен, который посвятил себя духовным практикам (господин Ма), есть даже некая известная личность, скрывающаяся от хейтеров. Постепенно жильцы пансиона знакомятся и начинают дружить - и все это смотрится очень мило и "лампово": эти их ужины с лапшой и шашлычками, неторопливые беседы, трогательная забота друг о друге. Хочется сидеть с ними, смеяться над добродушными шутками, попивая домашнее вино за низким столом в уютном дворике под гитару господина Ху, а не вот это всё...
Кроме постояльцев пансиона, героиня знакомится и с местными жителями, и самый замечательный из них - "первый парень на деревне" и главный сельский бизнесмен Се Чжияо. Круче него только его бабушка - очень бодрая и боевая старушка. Сам же Се Чжияо принадлежит к редкому виду "возвращенцев": он закончил факультет бизнеса и был вполне успешен в столице, однако решил вернуться, чтобы поднимать родную деревню.
Надо сказать, что такие истории очень любимы в последнее время китайскими зрителями. Это молодежь и иностранцы пищат от летающих красавцев в ханьфу, а взрослые китайцы предпочитают жизненные истории. Такое и правда случается в Китае: желая помочь родной деревне выбраться из бедности, некоторые образованные молодые люди возвращаются и начинают какое-то дело, создают рабочие места. Правительство поддерживает их в рамках кампании по борьбе с бедностью, а киноиндустрия снимает про них фильмы и сериалы - один из таких сериалов, "Дочь реки", получил наивысший рейтинг на Douban в прошлом году. У "Ветреного места" рейтинг, кстати, тоже не баран начхал: 8.6.
Однако жизнь Се Чжияо - тоже не клубма с розами. Скорее конюшня с навозом, инернет-магазин фермерской продукции, не очень популярное кафе, несколько мастерских народных ремесел - а также долги и кредиты... За те несколько лет, что он пытается развивать родную деревню, особых успехов он не достиг. Потому что реальным источником дохода мог бы стать туризм, а туристов в Юньмяо не так уж много. Эта тема мне особенно близка, потому что я имею к ней некоторое отношение. Так что у меня был и личный интерес: хотелось узнать, что выйдет из его начинаний. То есть понятно было, что что-то выйдет, иначе и показывать было бы нечего. Но мне интересно было, как именно он достигнет успеха. И меня очень порадовало то, что к нему не прилетает волшебник в голубом вертолете и не приносит успех на блюдечке. Наоборот, он, как и постояльцы "Ветреного дворика", нередко сомневается в себе, испытывает неуверенность, страх перед будущим. Он пробует разные стратегии, не всегда удачные. Это живой человек в реальных обстоятельствах, уже довольно взрослый (ему за 30), но все еще недостаточно реализовавший свой потенциал, а не мифический 22-летний стартапер или топ-менеджер из романтических клише.
Здесь, как говорится, могла бы быть ваша реклама, но пусть о ней заботится Дзен, а у меня будет минутка философии. Мне очень нравится англоязычная версия названия этого сериала: "Встретить себя". Если китайская версия, как всегда, метафорична, то английская очень точно передает основную идею. И если обе версии объединить, то получится развернутая метафора, которую я вынесла в заглавие статьи. Ветер в этом сериале - энергия обновления. Как "ветер перемен". Персонажи сериала, унесённые этим ветром, собираются в одном месте, которое становится для них почти мистическим "местом силы". Пансион "Ветреное место" да и вся деревня Юньмяо, если смотреть шире - это такая остановка в середине бурного жизненного пути, тихое убежище, где можно освободить свой разум от давления внешнего мира и увидеть наконец свое истинное "я", свои настоящие желания. Поэтому встреча с собой - это то, что происходит практически со всеми более-менее заметными персонажами сериала.
И это опять-таки очень близкая и актуальная для меня тема: в этом состоянии переосмысления ценностей, поисков пути, проб и ошибок я сама нахожусь уже некоторое время, поэтому очень любопытно было помотреть, как его проходят другие. Что особенно замечательно в этом сериале - это то, что его создатели не допускают фальшивых нот. Ну, знаете, смотришь иную "дорамку", якобы про жизнь, - и аж кривишься от фальши всего происходящего, как вор-"музыкант" Кроликов от плохого пения. Здесь такого нет. Диалоги персонажей, хотя и простые на первый взгляд, на самом деле очень осмысленны. Герои не выдают друг другу простые рецепты успеха. Скорее они служат друг для друга зеркалами: наблюдая за внутренней борьбой другого человека, пытаясь помочь ему, находишь и для себя какие-то решения. Да и само понимание того, что ты не один столкнулся с трудностями, уже придает сил. Возможно, в этом и состоит магия "Ветреного места" - я имею в виду и пансион, и сам сериал в целом. Кроме всего прочего, сериал отражает распространенную сейчас в Китае тенденцию: после нескольких десятилетий "крысиных бегов" в условиях сумасшедшей конкуренции многие начали задумываться: а стоит ли оно того. Встречаются молодые люди, полностью отказавшиеся от карьеры, но в сериале речь не о них, а скорее о тех, кто начинает строить свою жизнь сознательно, независимо от давления общественных стереотипов.
Все, минутку философии объявляю закрытой, надеюсь, вы не заскучали? Дальше скажу несколько слов об антураже и визуальной части в целом, потому что это все тоже прекрасно. Кто-то из моих коллег, кажется, проводил опрос на тему "в каком сериале вы хотели бы оказаться?" Жаль, я тогда не посмотрела еще "Ветреное место", обязательно назвала бы его. Деревня Юньмяо - наверное, не самая типичная китайская деревенька, домики там не то чтобы маленькие и убогие, и даже старинные особняки имеются, а улочки вымощены камнем. У нас это был бы поселок городского типа, наверное. Так что она не выглядит вымирающей от нищеты, но и процветания особого не заметно, население - больше старики, молодежь уезжает на заработки в город, все как у всех. Но атмосфера там буквально целительная: деревянное здание пансиона выглядит удивительно уютно, свежим воздухом, кажется, веет прямо через экран. И даже приключения героини на конюшне, в духе "хорошо в деревне летом, пристает г**но к штиблетам" вызывают белую зависть😀. Плюс роскошная природа, плюс старушки в ярких этнических костюмах, занимающиеся традиционными ремеслами, плюс вкуснейшие даже на вид блюда местной кухни - у этой деревни есть все, чтобы стать местом паломничества городских туристов, не хватает лишь капельки везения.
В Китае, кстати, популярен такой тип туристических объектов, как этническая деревня. Это настоящая деревня, где живут представители одной из малых народностей, которых в стране множество. И они зарабатывают тем, что показывают туристам свои традиции, костюмы, ремесла, продают сувениры и местные блюда. На Хайнане я хотела посетить такую, но не сложилось. Я так понимаю, этот статус и хотел получить Се Чжияо для своей деревни, и в итоге ему удалось. И это, кстати, тоже очень правдоподобная история. Ребята сняли рекламный ролик, который стал довольно популярен в Интернете, он привлек внимание раскрученных трэвел-блогеров - и дело пошло! Буквально на днях читала похожую реальную историю про шашлычки из городка Цзыбо, про которые кто-то снял ролик - и тот стал буквально вирусным, так что на майские праздники городок принял на 134% больше туристов, чем обычно. Интернет в Китае - это сила!
И еще один аспект красоты - это главная героиня и ее наряды. Тут же плавно перехожу к персонажам и актёрам. Так вот, Лю Ифэй в этом сериале - просто пир для глаз. Я, в общем-то, ради нее и начала смотреть - и не пожалела. Здесь она часто меняет наряды, и все ей невероятно идут - вот, наверное, не очень правдоподобный момент: это сколько же вещей она взяла с собой в деревню? Ну, простим китайцам эту условность: актёры должны быть красивы и нарядны - это аксиома и обсуждению не подлежит, за это мы и любим Китай. В любом случае, у Лю Ифэй такая бездна очарования, что она прекрасна в чем угодно. Она абсолютно естественна, никакого "сацзяо" (кстати, почти никто в сериале это не практикует, за что еще один огромный плюс ему в карму). А какая фигура - блин, это отдельный повод для восхищения: ведь бывают у китайских актрис нормальные фигуры, без всех этих ножек-спичек. Кстати, в мини-юбке ее тоже не припомню, все фасоны довольно элегантные.
Так что Се Чжияо крепко попал. Играет этого персонажа Ли Сянь - и он тоже в этой роли очень органичен: вроде бы простой парень, без городского гламура, любитель лошадей и бабушкиной еды. И в тоже время - образованный и глубокий человек, а еще сильный, заботливый и ответственный. Мне он кажется не столько красивым (хотя это дело вкуса, конечно), сколько чисто по-человечески привлекательным. В который раз уже отмечаю, насколько Ли Сянь харизматичный актёр. Что касается их с Хундоу любовной истории, некоторые зрители ныли: "чего они тянут, где развитие отношений, почему Хундоу все-таки уехала в Пекин?" А я вот прекрасно понимаю, почему. Обоим уже за 30, оба кое-что в жизни повидали. Никаких иллюзий, да и гормоны уже не так бьют по мозгам. Чувства чувствами, но серьезные решения они принимают ответственно. Поэтому Чжияо отпускает Хундоу. Им необходимо проверить чувства, прежде чем Хундоу радикально изменит свою жизнь. К счастью, чувства оказались достаточно сильны, но решающую роль сыграл все же материальный аспект: у нее появилась возможность начать свое дело в Юньмяо. И вот тут, как говорится, все звезды сошлись. Химия между главными персонажами тихая и простая - без гормональных взрывов и страстей, скорее нежная дружба, что лучше всего для крепкой семьи.
Другие персонажи тоже интересны и даже иногда преподносят сюрпризы. Вот господин Ма - вроде бы такой почти карикатурный даос, не вылезающий из позы лотоса, а потом оказывается, что он медитацией усмиряет свою страсть к бизнесу. Спойлер: в итоге страсть оказывается сильнее него. Или тихая работница кафе Нана. Про нее рассказывать не буду, в ее истории есть интрига. Музыкант Ху - трогательный такой паренек. Ему не везет в личной жизни, хотя со внешностью вроде все в порядке. Он влюбился в разведенную "нуну", но она его всерьез не воспринимает, и тогда он едет за ней в большой город. И неплохо устраивается там - ну так он и правда талантлив: его песня про ветер, наверное, лучшая из всех песен сериала. Запомнился еще папа главного героя - актер Цзяо Ган. Его физиономия, так-то вполне обычная, вызывала у меня сильное отвращение - пока я не вспомнила, где видела его раньше: в сериале "Дело об убийстве в башне горизонт". Там он играл такого гнусного типа, что до сих пор спокойно видеть его не могу. Всё-таки актёрский талант - это палка о двух концах... Здесь его персонаж тоже не без странностей: например, костьми ложится (буквально, на дорогу!), чтобы сын не возвращался в деревню. Но все без толку. Потом юный ученик мастера резьбы по дереву - его играет Ши Пэнъюань, звезда "Плохих детей". Я весь сериал была в шоке от того, что этот довольно крупный мужчина (иначе не скажешь) - ровесник моей дочери... Да, вырос пацан! Вообще, персонажей очень много, каждый по-своему ярок и интересен, взять хоть деревенских тетушек и бабушек - какие они колоритные!
Кому я рекомендовала бы этот сериал? Точно не подросткам, скорее людям на исходе молодости и, возможно, чуть постарше - тем, кто переживает так называемый "кризис среднего возраста". Когда оглядываешься на пройденный путь и понимаешь, что не так уж многого и достиг и вообще далеко не каждый твой выбор был правильным. И жизнь проходит как-то бесцельно, пролетает мимо, вся такая яркая и красивая, а ты пытаешься ухватить ее за пышный хвост, но в руках остается лишь горящее жар-птицыно перо... "Ветреное место", конечно, не лекарство от этой болезни, но витаминка, которая может придать бодрости для преодоления кризиса. А кого-то может и поддержать в намерении изменить свою жизнь, дать силы следовать своим желаниям. Таким людям, я думаю, сериал окажется особенно близок. Но даже если вы полностью своей жизнью довольны, сериалу все равно будет чем вас зацепить: мягкой, буквально исцеляющей атмосферой, красотой, общей позитивностью, прекрасными актерами, правдоподобностью истории - там есть несколько лубочные, на мой взгляд, моменты, но общей картины они не портят. А вот любителям сказок и экшена будет скучновато. В общем, кто заинтересовался, приятного просмотра!
А кто уже посмотрел, тех жду в комментариях. А также всех желающих обсудить темы туризма в Китае, кризиса среднего возраста и прочее, что в голову придет - кроме, конечно, откровенного негатива.
