В английском языке прослеживается тенденция к сокращению слов. Часто слова сокращаются настолько, что первоначальный вариант вспомнить трудно, а укороченные слова становятся самостоятельными. В этой статье рассмотрим часто употребляемые английские слова, которые раньше были длинными. Let’s go!
Что такое clipping?
Clipping (также truncation или shortening) - сокращение / укорачивание / усечение
Это способ словообразования, при котором часть слова отсекается, и само слово таким образом становится короче. Clipping может происходить по-разному. Иногда отсекается первая часть слова, иногда - последняя. Иногда от слова отсекается и начало, и конец, а от самого слова остается только середина. Давайте разберемся подробнее на примерах.
🔘 Fridge
Знакомое многим слово «холодильник» - fridge - раньше было гораздо длиннее и звучало как: refrigerator. Согласитесь, слово длинное и неудобное к произношению, так что неудивительно, что оно подверглось сокращению. От первоначального слова отбросили начало и конец. И, кстати, написание тоже немного изменилось.
🔘 Flu
Слово flu переводится как ‘грипп’. Кстати, оно часто используется в названии жаропонижающих средств, например знакомый нам Theraflu (Терафлю). Изначально длинное слово было - influenza. Как видите, у этого слова, как и у предыдущего, отбросили начало и конец.
🔘 O’clock
Нам привычно, говоря о времени, использовать простое выражение o’clock.
It’s 10 o’clock in the morning - Сейчас 10 утра
Однако, раньше это выражение было длиннее и звучало как of the clock. Кажется, произнести o’clock удобнее и быстрее.
🔘 Ad
Слово, состоящее всего из двух букв, было подвергнуто сокращению дважды. Изначально слово «реклама» было очень длинным - advertisement. Сначала его сократили до состояния advert, то есть, отбросили конец. Затем и это слово подверглось укорачиванию и стало состоять всего из двух букв - ad.
🔘 Fancy
Слово fancy - это сокращение чуть более длинного слова fantasy. Интересно, что оба слова существуют как самостоятельные единицы и более длинное слово не вышло из употребления. Как и в случае с выражением o'clock (of the clock), здесь скорее идет речь о фонетическом (то есть звуковом) сокращении, нежели чем о clipping.
Fancy может быть существительным и переводиться как «фантазия», «воображение», а также «вкус», «склонность», «пристрастие».
His plans to build a starship are the product of his fancy.
Его план построить космический корабль - это просто его мечты.
Также fancy может быть и глаголом, который переводится как «воображать», «представлять», «нравиться», «любить».
I don’t fancy this place at all.
Мне совсем не нравится это место.
🔘 Rhino
Это слово употребляется в речи реже предыдущих, но оно не менее интересно. Названия животных также могут быть подвергнуты сокращениям. Слово «носорог» раньше звучало как rhinoceros, но позже сократилось до двух слогов и стало rhino.
Теперь вы знаете немного больше о происхождении некоторых английских слов, а также вы познакомились со способом словообразования под названием clipping.
На нашем канале регулярно выходят материалы по изучению английского языка.
Читайте также:
Что такое curcuit-breaker? Английские составные слова Ч. 1
ТЕСТ: Сможете ли вы подобрать синоним?
Crave, yearn, covet. Какой глагол выбрать, чтобы выразить желание?