Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰(+)Spiegel: «Заседание Совбеза ООН: Гутерриш обвиняет Лаврова в «страданиях и разрушениях» на Украине» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Spiegel в статье «Заседание Совбеза ООН: Гутерриш обвиняет Лаврова в «страданиях и разрушениях» на Украине» рассказывает о прошедшем заседании Совбеза ООН с интересной расстановкой акцентов 😀Уровень упоротости: высокий 🔴

Автор: редакционный материал Spiegel. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

© JUSTIN LANE / EPA
© JUSTIN LANE / EPA

С апреля Россия по ротации председательствует в Совете Безопасности ООН, но министру иностранных дел Сергею Лаврову пришлось до последней минуты ждать разрешения на въезд и посадку в Нью-Йорке. Теперь он использовал заседание Совета Безопасности, чтобы распространить свои взгляды на войну своей страны против Украины.

По мнению министра иностранных дел России, причиной вторжения России на Украину являются якобы гегемонистские планы США [ну, разумеется, «якобы» 😀— прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. «Украинский вопрос» нельзя рассматривать в отрыве от геополитических событий, в которых НАТО годами угрожало безопасности России в регионе, сказал Лавров в Нью-Йорке. «Речь идёт о том, как будут формироваться международные отношения в будущем: путем создания прочного консенсуса, основанного на балансе интересов, или путем агрессивного и неустойчивого проталкивания превосходства Вашингтона».

Этим Лавров повторил обвинения, которые Россия уже неоднократно выдвигала в подобном или похожем ключе - и которые изображают Россию в конфликте как отвечающую на удар, а не как агрессора. Подавляющее большинство международного сообщества согласно с тем, что Россия является агрессором в войне. На встрече Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш говорил о разрушениях, вызванных нападением России на Украину. Российское вторжение на Украину, нарушившее международное право, вызвало «массовые страдания и опустошение страны», сказал Гутерриш в присутствии Лаврова.

Заседание самого влиятельного органа ООН было созвано Россией в связи с её председательством в Совете - и уже заранее вызывало споры. В связи с агрессивной войной России на Украине, заседание под названием «Эффективная многосторонность через защиту принципов Устава ООН» многие страны расценили как провокацию.

«Назначая эти дебаты, Россия пытается представить себя защитником Устава ООН и многостороннего подхода. Ничто не может быть дальше от истины. Это цинично», - заявил в Нью-Йорке посол Европейского Союза в ООН Улоф Скоог. Всем известно, что Россия нарушает основные правила Организации Объединённых Наций своей войной на Украине.

Неприятности заранее вызвал не только отложенный въезд Лаврова, но и то, как обращались с российскими журналистами. В отличие от Лаврова и его делегации, они не получили визы от США. Лавров подверг это резкой критике: «Мы не забудем, мы не простим». Он сказал о «трусливом» решении Вашингтона.

Запрет на въезд для российской прессы был введён через три недели после задержания в России американского журналиста Эвана Гершковича. Российские власти обвиняют 31-летнего репортёра The Wall Street Journal в шпионаже, что он категорически отрицает. Если его признают виновным, ему грозит до 20 лет лишения свободы.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «лицемеры!» — истинно говорю я вам!» ©

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵