Приветствую вас, друзья! В практике я постоянно сталкиваюсь с тем, что клиенты путают "я себя балую" и "я о себе забочусь". В чем разница? Вспомните ребёнка. Забота о нём предполагает желание "причинить" ему хорошее, пользу. Баловство — тут последствия непредсказуемые, часто негативные и для ребёнка, и для того, кто его балует.
Я думаю, все понимают разницу между заботой о благополучии ребёнка и потакании всем его капризам — лишь бы дитятко не плакало, а мама/папа были "хорошими"?
Теперь на примерах взрослых:
➕ Я не ложусь спать вовремя, решила побаловать себя — посмотреть сериал.
➖ Да, но я забираю это время у своего сна = своего здоровья.
А если лягу спать вовремя? Это же ограничение себя? Это же лишение себя удовольствия?
Чувствуете разницу? "Побаловать" — скрытое причинение себе/другим вреда. Есть же выражение — баловство до добра не доводит.
Сейчас хорошо. В моменте. А потом будет плохо. Спать вовремя не лягу, а утром проснусь разбитая и целый день буду кофе гонять (= про