Всем добрый вечер! С вами Ще✌️ Сегодня "корейские нули" принесли нам в подарок уже третий клип на трек из сольного альбома Agust D ( он же - котик Шуга) D-Day.
Речь идет о клипе Аmygdala - четвертом треке сольника. Как ранее писала яШа в разборе трек-листа (ТУТ), сопродюсером и соавтором трека является певец EL CAPITXN (Чан Ичжон), который уже давно и плодотворно сотрудничает с BigHit.
Амигдала или же миндалевидное тело - это участок головного мозга, играющий центральную роль в формировании эмоций. В частности, амигдала отвечает и за запоминание травматичного опыта.
Шуга же намекал на то, что трек образует единую историю с двумя другими: Daechwita (”Дэчита”) из микстейпа D-2 и 해금 ("Хэгым") - из альбома D-Day - и рекомендовал слушать (и смотреть) их по порядку ("Дэчита", "Хэгым", "Амигдала").
Что ж, давайте посмотрим клип
А теперь лирика:
Амигдала
Интро:
Воу-оу, йе
Я не знаю твоего имени
Я не знаю твоего имени,
Я не знаю твоего имени
Как вообще ты сам в эти дни?
Я не знаю твоего имени, имени, имени
Путешествуешь в моей памяти,
В мыслях, что ты хочешь стереть за раз
Хэй, как ты чувствуешь себя сейчас?
Куплет 1:
1993
В тот месяц, что я родился
У моей мамы была операция на сердце
Много чего тогда случилось -
Важных событий закономерность
Я не могу даже вспомнить
Так давай примем их все
Одно за другим, одно за другим.
Припев:
Оу, ох
Лучший выбор
Присматриваем для себя по жизни «полосы движения»
Выбор, выбор, выбираем выражения
Я не хотел этих событий,
Но вот они здесь
Контроль – вышел весь.
Пора изложить это по порядку
И раз, и два, и раз, и два...
Пред-припев:
Я не знаю твоего имени, имени, имени
Путешествуешь по моей памяти
Я не знаю, как тебя звать, звать, звать
Время события одно за другим стирать
Припев:
Моя амигдала, моя амигдала
Спаси, давай, спаси меня
Моя амигдала, моя амигдала
Выпусти меня отсюда, давай, спаси меня
Моя амигдала, моя амигдала
Спаси меня, поспеши и забери меня отсюда…
Куплет 2:
Ух, да, да много чего бывало
Да-да, в моих ушах бьется пульс моей мамы
Да-да, та моя авария, что до поры до времени была засекречена
И тот звонок мне на работу, когда сказали, что у отца рак печени…
Ух, да, надеюсь, это были лучшие варианты
В конце-концов, все миновало и мне не наступили кранты
Неужто всю эту боль приготовили только для меня?
Но мой цветок снова распускается, вот он – я.
Припев:
Оу, ох
Лучший выбор...
Присматриваем для себя по жизни «полосы движения»
Выбор, выбор, выбираем выражения
Я не хотел этих событий,
Но вот они здесь
Контроль – вышел весь.
Пора изложить это по порядку
И раз, и два, и раз, и два...
Пред-припев:
Я не знаю твоего имени, имени, имени
Путешествуешь по моей памяти
Я не знаю, как тебя звать, звать, звать
Время события одно за другим стирать
Припев:
Моя амигдала, моя амигдала
Спаси, давай, спаси меня
Моя амигдала, моя амигдала
Выпусти меня отсюда, давай, спаси меня
Моя амигдала, моя амигдала
Спаси меня, поспеши и забери меня отсюда…
********************************************************************************
В одном из своих промо-интервью Шуга сказал, что к своим 30 годам разобрался со всеми своими ментальными проблемами, преследовавшими его годами. Это было очень радостно слышать.
Этот трек можно назвать "памятником" проблемам - красивым и грустным, какой подчас бывает и сама жизнь. Несмотря на то, что "Амигдалу" Шуга сказал слушать последней, песню можно также рассматривать как приквел к трекам "Дэчита" и "Хэгым".
Ведь, возможно, из боли родился король, который впоследствии потерял свою человечность и был убит в "Дэчите" и окончательно уничтожен в "Хэгым" Мином Юнги, который смог преодолеть свои травмы и стать свободным.
На этом я откланиваюсь. С вами была Ще✌️ Пока-пока!
Больше переводов можно всегда найти ТУТ. А поддержать нас можно так: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜