Кристин Ханна "Зимний сад"
Взрослые недолюбленные дочери разными путями пытаются добиться от холодной русской матери правды. Кто она? Почему такая?
Начать хочу с плюсов.
Ханна, как ни крути, мастерски владеет словом. История течёт плавно и даже временные перескоки в сюжете не сбивают с толку. Журчащим ручейком да по гладким камушкам течет рассказ о непростой жизни русской эмигрантки. Это про подачу текста.
Тема блокады и в целом ВОВ для меня важна и то, что о ней узнают миллионы иностранных читателей, никогда не ведавших о случившемся (особенно новое поколение), греет душу. Тоже плюс. Это о составляющих.
Всё. Дальше минусы и моё ворчание.
Герои картонные, как заготовки для кукольного театра. Дочери странные в своих нелогичных рассуждениях и поступках. У обеих прописана непростая любовная линия, якобы. Но по факту выглядело всё третьесортной мыльной оперой, с расставаниями, капризами и условиями. Много ненужных диалогов и нелепых вопросов. Сколько лет нашей метери? О, боги! За все годы нельзя было узнать? Порыться в документах, спросить отца, в конце концов.
Далее. Образ матери невероятно раздражал. Холодная, отчужденная, депрессивная женщина. По задумке автора должна показать, как сложно расстаться с прошлым, как оно довлеет над разумом и чувствами. На деле женщина мне виделась полуживой неврастеничкой с синдромом страдалицы. Блеклая и неинтересная.
Тема блокады показалась искуственно-притянутой. Чтобы было за что зацепиться нашим чутким сердцам. Надавить и расплющить. Мне, прочитавшей о войне и блокаде достаточно много, не хватило какой-то авторской изюминки. Есть несостыковки и провалы в датах, в хронологии.
И вишенка на торте - стереотипы о русских. Красный угол, лампадка, водка, икра, самовар и валенки. Всё это, по представлениям Кристин Ханны, ежедневные атрибуты жизни русского человека. Женщины у Ханны пьют водку, не закусывая (благо хлебом не занюхивали и не кряхтели в кулачок). А в случайной забегаловке (с русскими корнями) вам первым делом предлагают икру и всенепременно - черную. Главная героиня готовит пельмени, окрошку, бефстроганов, котлеты по-киевски, запеканку с мясом, печет пироги с яблоками, блины. В общем, стряпает всё, что удалось нагуглить автору.
Я пыталась отогнать негативные чувства при прочтении. Честно. Кристин Ханна одна из любимых современных писательниц. Не получилось. От этого обиднее вдвойне.