Молоко и мед - знакомое нам сочетание. А как насчет кофе и меда?
Сюжет
Главный герой книги Кадзухиса Фукасэ - ничем не примечательный молодой человек, работающий в фирме, которая продает канцтовары. Он закончил университет, но не нашел работы по специальности.
Живет замкнуто, встречается с девушкой. У него необычный талант (хотя сам он так не считает) - Фукасэ умеет варить вкусный кофе, разбирается в нем и все время пробует разные сочетания.
Его размеренную жизнь омрачает несчастный случай, произошедший несколько лет назад. На отдыхе в горах один из его приятелей погиб. Поехал встречать опоздавшего друга в плохую погоду. Машина рухнула в ущелье. Вроде бы, никто не виноват. Но все участники той поездки внезапно получили послание, что они - убийцы.
Фукасэ решает узнать получше о прошлом погибшего, чтобы понять, кто автор таких записок.
Детектив ли это?
Я не зря взяла слово "детектив" в кавычки в названии статьи. Если быть точным - это жанр "иямису". Исследование темных сторон человеческой души. Снова японцы отличились)
Это очень странный роман для европейского (и русского, все же в этом смысле мы думаем как европейцы) читателя. Я много читала японской литературы, поэтому, могу сказать, что понимаю, что находят в нем. Но это литература не для всех. Почитав отзывы - явственно видно, некоторые совершенно не восприняли книгу и остались в недоумении.
Да, если вы ждете классического детектива с интригой, расследованием, преступлением и наказанием - здесь этого ничего не будет. Впрочем, заявленного исследования "темных сторон души" тоже. Нет там ничего ни темного, ни глубокого. Скорее, серое)
Четверо приятелей виновны в том, что позволили сесть за руль пьяному товарищу. И это не спойлер. Они сами начинают жевать этот факт в самом начале книги и жуют его на всем ее протяжении. Да, когда что-то случается, все задним числом пытаются понять, где надо было стелить соломку. Но на полном серьезе считать их за это убийцами? А, простите, у товарища своей головы не было?
Японский менталитет
И вот здесь для меня было самое интересное. Огромная разница менталитетов. Судя по книгам, японцам очень важно встроиться в общество, занять там место. Архиважно:
Сколько людей после твоей смерти подумают: "Хорошо, что я встретил его на своем пути"? Этим определяется смысл твоего рождения на свет. Поэтому я хочу быть связанным с как можно большим количеством людей. Как мой отец, как настоящий учитель, я хочу вкладывать в чью-то жизнь частичку себя, чтобы оставить в этом мире доказательство того, что я жил.
Так рассуждает Асами - один из приятелей Фукасэ. Трагедия же самого Фукасэ - в том, что он не может найти друзей, он все время как бы "пустое место" для всех, несмотря на отличную учебу. Не умеет общаться, слишком замкнут. И испытывает от этого какие-то колоссальные страдания.
Многие в отзывах почему-то увидели в книге эгоизм. Я бы так не сказала. Ровно наоборот. Японцы настолько боятся потревожить другого, сказать что-то не то, огорчить приятеля, что попадают в дурацкие и даже трагические ситуации.
Такое ощущение, что все несут ответственность за всех других. Но никто - за себя самого. Для меня это дико. Не скажешь, что это инфантильность. Потому что они постоянно пекутся об удобстве других. Вот еще говорят, что мы, русские, любим страдать. Почитайте японцев! Вот кто на пустом месте устраивает тайфун.
То, что приятели и сам Фукасэ виноваты в том, что не отговорили друга ехать по опасной дороге нетрезвым - это одно. Настоящую вину Фукасэ вы узнаете на последней странице. И это, я вам скажу, поразительно! Поразительно, что ему ставят это в вину! И он сам себе тоже.
Еще впечатления
Язык в книге примитивный. Много описаний еды, блюд, выбора продуктов, кофе и способов его приготовления. Книга очень похожа на Мураками. Но не дотягивает. У Мураками магический реализм - это его фишка и это придает шарм его книгам. У Минато получилось пресно, хоть она и живописала про блюда.
И даже такая фишка как идея о том, что люди имеют цвет и могут совпадать или нет, а некоторые бесцветные - как говорится, имейте совесть. У Мураками есть книга "Бесцветный Цукуру Тадзаки и годы его странствий". И у Минато:
Фукасэ подумал, что, может, они с Аои и разного цвета, но, подобно тому, как и в фиолетовом, и в зеленом есть синий, у ни есть какой-то общий оттенок.
Я ему объяснила, что с прозрачными людьми плохо сочетаюсь, и он понял.
И еще один интересный момент: при приеме на работу Фукасэ просят написать 100 предложений о себе. И дальше он составляет такой же список про Хиросаву. А что, интересная идея, немного похожая на школьные анкеты)
Вообще книга похожа на подростковый роман. Печальный и меланхоличный.
Итог: скажу так, были времена, когда мне эта книга очень бы понравилась. Но теперь я читала вещи и покруче. Но все равно очень любопытно.
