🇩🇪📰(+)SZ: «Хороший костюм сидит так, что в нём спокойно можно спать» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Хороший костюм сидит так, что в нём спокойно можно спать» рассказывает о Детлеве Диме - одном из немногих настоящих портных в Германии. В этом интервью он рассказывает об ошибке с костюмом в последнем фильме о Джеймсе Бонде и о том, почему в наше время тот, кто носит костюм, скорее будет считаться эпатажным панком, чем тот, кто не носит костюмы принципиально. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Беседовал: Макс Шарнигг. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Детлев Дим примеряет костюм на эксперта по мужской одежде Бернхарда Рётцеля © Ана Сантль

Детлев Дим разместил свою портновскую мастерскую в двух комнатах виллы в мюнхенском районе Оберменцинг. Здесь уже шесть лет он создает высококачественные костюмы и пальто (в том числе и для женщин) по индивидуальным эскизам исключительно вручную. Квалифицированный мужской портной после обучения изучал дизайн одежды в Милане, затем работал дизайнером в Inghirami, Hugo Boss и Regent, после чего вернулся к классическому индивидуальному пошиву и дизайну костюмов.

SZ: Господин Дием, все реже мужчины вынуждены носить костюмы в качестве профессиональной одежды, это хорошо или плохо для культуры костюма?

Детлев Дим: Мое впечатление таково, что мужчин, которым приходится носить костюмы, становится все меньше. Мужчин, которые хотят носить костюмы, становится все больше. Типичный случай среди моих клиентов - нотариус в Берлине на Курфюрстендамм, который теперь всегда ходит в офис в джинсах; только на важные аттестации он надевает костюм, но и то очень хороший. Другой постоянный клиент - успешный парижский предприниматель, который на самом деле может носить все, что захочет, но ему нравятся сшитые на заказ костюмы, и он часто сочетает их с футболкой и кроссовками. Он говорит, что все его друзья ходят в толстовках, но это просто не соответствует его представлению о себе. В любом случае, тот, кто добровольно приходит сегодня в отличном костюме и галстуке, скорее панк, чем тот, кто приходит в уличной одежде.

SZ: Та же ткань для пиджака и брюк. Но что ещё отличает костюм?

Детлев Дим: Это одежда, которая в основном повторяет форму тела владельца, но в некоторых местах, при правильной работе, идеализирует её. Это, так сказать, канон пропорций. Плечевые накладки призваны подчеркнуть мужественную область плеч и обеспечить красивую линию рукава, грудь визуально поддерживается вставкой из конского волоса и в то же время освобождает место для незаметных карманов. Часто упускают из виду, насколько практичен такой пиджак, видите, у меня в пиджаке шесть карманов, в которых я могу с комфортом носить всё необходимое на день в студии.

Хороший костюм обязан помогать своему владельцу всегда выглядеть уверенно, говорит Детлев Дим © Daniel Kraus

SZ: Широкая грудь, сильные плечи - хотят ли ваши клиенты по-прежнему соответствовать этому классическому мужскому образу? [а что, новый канон моды — быть похожим на представителя семейства LGBTQ+? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]

Детлев Дим: Для этого и нужен диалог с портным. Клиент просто должен заранее подумать: каков мой лучший вариант, как я хочу выглядеть в костюме? Мне нравится, когда мужчины, например, не подбивают узкие плечи, а говорят: я стою на своём, костюм не должен меня маскировать. Король Карл, например, во всех своих сшитых на заказ костюмах демонстрировал резко опущенные плечи, хотя портные, конечно, вначале пытались убедить его в обратном [и он был прав, Карл! Полумеры вроде попыток маскировать узкие плечи или, скажем, залысины — это выглядит жалко. Мужчины, занимайтесь спортом и брейтесь налысо, не признавая полумер! Берите пример с меня! 😀 — прим. «МП»].

SZ: Часто ли вам приходится убеждать в чём-то своих клиентов?

Детлев Дим: Не совсем, большинство из них уже хорошо разбираются в мужской моде и имеют точное представление о своём стиле. Мы говорим об очень, очень маленькой, преданной клиентуре. Я просто должен чувствовать, насколько клиент ещё хочет получить рекомендации. Ткани, например, должны быть определены заранее, иначе вы будете беспомощно рыться в горах образцов. Поэтому первое, что нужно сделать, это выяснить, как клиент представляет себе костюм или для какого случая. Для лета? Из льна или ткани, которая похожа на лён, но меньше мнётся? Будет ли костюм использоваться для путешествий и часто лежать в чемодане, или же он предназначен для свадьбы в Ницце? Вот как мы сужаем круг поиска. Термин bespoke tailoring происходит от этого тесного диалога между портным и клиентом до тех пор, пока костюм не будет готов.

SZ: В конце концов, существует английская и итальянская философия костюма. Играют ли эти школы стиля всё ещё какую-то роль, и где вы находите себя в них?

Детлев Дим: Да, потому что многие мои клиенты уже были у портных в Лондоне или Неаполе, поэтому у них есть определённый опыт. Однако для меня не может быть и речи о том, чтобы подражать этим стилям. Для меня важно сочетать мягкость итальянского костюма с точностью английского пошива и создавать из этого нечто своё, обладающее легкой, точной и неторопливой элегантностью. Я лично предпочитаю относительно прочные ткани в две или три нити, и теперь я разделяю это мнение со многими клиентами. Шерсть, так сказать, с хребтом, в которой можно ездить на велосипеде и которая просто имеет характер. Мне нравится термин «деревенская изысканность» - такие ткани придают очень волнующий, мужской стиль.

SZ: Что отличает очень хороший костюм, сшитый на заказ, от костюма, сшитого по индивидуальному заказу?

Детлев Дим: У меня профессиональная деформация, когда дело касается этого, и я могу сразу отличить костюм ручной работы от костюма, сшитого по мерке. В Kiton, например, видно, что костюмы уже сделаны вручную, но просто не сшиты специально для владельца. У людей северного альпийского телосложения пропорции часто не соответствуют росту тела. Пиджаки костюмов, которые подходят по длине, часто оказываются слишком широкими. Класс костюма можно определить по его посадке - даже неспециалисту, не имея возможности сказать, почему. В основном: сшитый по мерке костюм облегает шею и свободен в плечах. В готовых костюмах обычно все наоборот: они сидят на плече, но при движении рук остается зазор в один-два сантиметра сзади воротника [это правда. Моя типичная проблема даже с последним закзанным по мерке 😔 Поэтому придётся, видимо, делать на заказ. Учитывая, что я ношу аккуратно, должно окупиться — прим. «МП»].

SZ: Страшный «воротниковый зазор»!

Детлев Дим: Именно так. В последнем фильме о Джеймсе Бонде, кстати, у Бонда всё время были зазоры между воротниками, хотя его костюмы, должно быть, стоили дорого. Наверное, что-то случилось, возможно, не было времени на подгонку. Это прекрасные костюмы ручной работы, но они ему не подошли. Мы, портные, говорим, что воротник должен прилегать к шее, но плечо должно быть свободным. И нет элегантности без комфорта, это мое кредо. Если мне где-то тесно, то не может быть ни потока, ни элегантности. Если на мне правильный костюм, я не чувствую необходимости снимать его, я могу спать в нем, вот как он должен сидеть.

SZ: Многие современные костюмы имеют очень узкий крой, что вы думаете об этой моде?

Детлев Дим: В прошлом на уличной сцене преобладали слишком широкие костюмы, сегодня они слишком узкие. Люди пытаются компенсировать компромиссы в посадке с помощью стрейчевых тканей, но часто баланс кроя оказывается неправильным, и пуговица тянет за собой морщины. С другой стороны, хорошо сшитый костюм подсознательно воспринимается гармоничным даже неподготовленным наблюдателем, а его носитель - уверенным в себе.

Рабочие инструменты портного остаются неизменными на протяжении веков © Ana Santl

SZ: Но это и большие инвестиции; костюмы стоят от €4000 до €6000, в зависимости от ткани.

Детлев Дим: На изготовление костюма уходит около 80 часов чистой ручной работы, и здесь нет коротких путей. Но моя маржа гораздо меньше, чем, например, при изготовлении так называемых костюмов «по мерке». Этот термин в последние годы вызвал много путаницы среди покупателей. Костюм made-to-measure за €1 800 евро - это готовая одежда, в которой учтены некоторые мерки клиента, но в основном она всё равно поступает с одной и той же фабрики. Круглые плечи, узкие плечи, стоит ли человек согнувшись или у него просто выпирают лопатки? Только портные могут детально учесть такие индивидуальные особенности.

SZ: Если придётся долго копить на один из ваших костюмов, что бы вы порекомендовали в качестве универсальной модели?

Детлев Дим: Конкретно я бы сказал: ткань из Шотландии, трёхниточная шерсть темно-синего цвета и не блестящая, это очень важно [я думаю, мы с ним поймём друг друга — прим. «МП»]. Я сшил такой костюм для себя как свой первый собственный костюм, я до сих пор беру его с собой в поездки, когда у меня в багаже только один костюм, так что вы будете хорошо одеты от завтрака в отеле до ночного клуба. Шерсть восстанавливается за ночь и не мнется, я могу носить его круглый год, может быть, не при 35 градусах максимум. Конечно, идеально было бы менять два-три костюма в неделю, чтобы они успели восстановиться.

За редким исключением, почти все детали костюма, сшитого по индивидуальному заказу, по-прежнему шьются вручную © Bernhard Weizenegger

SZ: А такой костюм прослужит всю жизнь?

Детлев Дим: Это тоже играет роль в наших ценах - мы покупаем больше ткани, чем нужно костюму, потому что мы сохраняем выкройки для полутора-двух размеров каждого костюма, держим, так сказать, запасные части на складе, чтобы можно было менять костюмы. В принципе, вы всегда можете расправить костюм и собрать его снова. Я делаю это относительно часто, например, когда клиенты сильно похудели. Это тоже не дёшево, но таким образом костюм действительно может стать спутником на очень долгое время.

SZ: Мы уже давно говорим о пиджаках, но еще не говорили о брюках, сшитых на заказ. Брюки - это банально?

Детлев Дим: Ну, над пиджаком мы работаем 55-60 часов, над брюками - около 20-25. Их немного недооценивают, потому что есть неплохие готовые брюки, а брюки у портного стоят непомерно дорого. Но особенно это касается брюк: после того, как вам сшили пару по мерке, вы не захотите носить никакие другие. Самой большой роскошью является так называемая английская подкладка для пояса, полностью сшитая вручную. Пояс подгоняется точно по фигуре, он удивительно мягкий, но при этом сидит идеально, брюки очень льстят моим бёдрам. Или предварительно выстиранная подкладка на коленях, которую мы вставляем в колено! А спереди брюки также подшиты тончайшей вискозой до уровня ниже колена, потому что не всем нравится шерсть на коже. Так что это роскошь. Могу я упомянуть еще один общий момент?

SZ: Пожалуйста!

Детлев Дим: В сшитом на заказ костюме вы никогда не будете одеты слишком дорого, потому что он никогда не выглядит стерильным и вырезанным. Он имеет прекрасный, лёгкий налёт, даже если он совсем новый.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: обожаю костюмы. А ещё больше люблю хорошие дорогие костюмы и смокинги. Но вот незадача: после ухода из РЖД повод надеть костюм и правда выдаётся раз в пятилетку. Но вообще я скажу следующее: если у тебя хорошая фигура без огромного пуза на тонких ножках, на тебе отлично будет смотреться даже костюм из супермаркета. А если ты за собой не следишь — не помогут даже в Anderson & Sheppard или у упомянутого господина Дима. Но он безусловно прав насчёт шейного зазора. Поэтому начинаю копить на визит к этому господину.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵