35,3 тыс подписчиков

🇩🇪📰(+)Der Spiegel: «Тюрингский производитель кондитерских изделий высмеивает издателя Die Welt и Bild Дёпфнера» (переводс немецкого)

19 апреля 202319 апр 2023

1238

1 мин

Обзор немецких медиа 🗞(+)Der Spiegel в заметке «Тюрингский производитель кондитерских изделий высмеивает издателя Die Welt и Bild Дёпфнера» рассказывает, как тюрингская компания использует оскорбительные высказывания босса издательства Axel Springer Дёпфнера о восточных немцах для PR-трюка: производитель нуги Viba утверждает, что не является ни фашистом, ни коммунистом - и рекомендует свою продукцию как альтернативу Bild. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 Автор: редакционный материал Der Spiegel. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец» «Восточные немцы - либо коммунисты, либо фашисты. Они не делают ничего промежуточного. Отвратительно». Это и другие уничижительные высказывания босса Springer Матиаса Дёпфнера о восточных немцах вызвали возмущение после публикации в газете Die Zeit. В южной Тюрингии теперь решили превратить оскорбления Дёпфнера в юмористический маркетинг. Производитель кондитерских изделий Viba, известный в основном своей нуговой продукцией, опубликовал в газете объявлен

Обзор немецких медиа

🗞(+)Der Spiegel в заметке «Тюрингский производитель кондитерских изделий высмеивает издателя Die Welt и Bild Дёпфнера» рассказывает, как тюрингская компания использует оскорбительные высказывания босса издательства Axel Springer Дёпфнера о восточных немцах для PR-трюка: производитель нуги Viba утверждает, что не является ни фашистом, ни коммунистом - и рекомендует свою продукцию как альтернативу Bild. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Автор: редакционный материал Der Spiegel. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

«Восточные немцы - либо коммунисты, либо фашисты. Они не делают ничего промежуточного. Отвратительно». Это и другие уничижительные высказывания босса Springer Матиаса Дёпфнера о восточных немцах вызвали возмущение после публикации в газете Die Zeit. В южной Тюрингии теперь решили превратить оскорбления Дёпфнера в юмористический маркетинг.

Производитель кондитерских изделий Viba, известный в основном своей нуговой продукцией, опубликовал в газете объявление, в котором отверг утверждение Дёпфнера в отношении своей собственной компании. «Наш фирменный цвет - рубиново-красный, но мы не коммунисты», - говорится в объявлении, которое, в частности, было подхвачено представителем правительства Германии на Востоке Карстеном Шнайдером (СДПГ). «Наша продукция преимущественно коричневого цвета, но мы не фашисты». На самом деле, персонал компании состоит преимущественно из «осси», чем они гордятся.

Для тех, кто ещё не распознал аллюзию на Дёпфнера, следует рекомендация о покупке в связи с тонким требованием бойкота: во вторник «Классический батончик нуги» будет предлагаться по цене Bild в Тюрингия, рекламирует Viba - и добавляет: «Вы можете потратить евро только один раз».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я бы ему пожёстче ответил, но тоже неплохо.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵