Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в интервью с редактором Welt am Sonntag [воскресный выпуск Die Welt — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] «Этим мы уничтожаем собственную промышленность» вселяет надежду на то, что далеко не все немцы посходили с ума, голосуют за «Зелёных» и добровольно записались в «младшие партнёры» Соединённых штатов. Уровень упоротости: сверхадекватный 🔵
Беседовал: Йорн Лаутербах. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
Редактор WELT Штефан Ауст отвечает на вопросы о текущей ситуации. На этот раз темы: насколько разумно, что Джо Байден претендует на очередной срок на посту президента США? И: почему политика в отношении тепловых насосов играет на руку Китаю?
WELT AM SONNTAG: Джо Байден баллотируется на очередной срок на пост президента США - считаете ли вы это вполне объяснимым шагом?
Штефан Ауст: Это не первый случай, когда политики, достигшие самого верха, считают себя незаменимыми. И их партии также охотятся за властью, которую они когда-то приобрели. Демократия процветает благодаря переменам, особенно в Америке. В конце концов, там существует правило, которое даже было включено в конституцию после Второй мировой войны, что президент может занимать свой пост только два срока. Президент Байден оправдывает свою дальнейшую кандидатуру тем, что только благодаря ему демократия будет обеспечена. Но, возможно, он добьется прямо противоположного и поможет Трампу занять свой пост. Почему-то старое высказывание Уинстона Черчилля о том, что демократия - это худшая форма правления, за исключением всех остальных, больше не кажется применимым.
WELT AM SONNTAG: Дональд Трамп, человек пенсионного возраста, также хочет баллотироваться в качестве республиканца. Что говорит такая дуэль о состоянии демократии в США?
Штефан Ауст: Подобный митинг стариков - это не то, что нужно США и, соответственно, всему миру в этом хрупком мире. Ни демократы, ни республиканцы, очевидно, не очень довольны своими кандидатами. Но в противостоянии с противоположным кандидатом они стали очень негибкими. Кого же они должны выставить? Если будет баллотироваться вице-президент Камала Харрис, которая до сих пор не показала ничего выдающегося в своей роли, Трамп, скорее всего, победит. В этом и заключается страх. Никому не нравится позиционировать себя в качестве конкурента вице-президенту-женщине. Поэтому они держатся за уже немного дряхлого действующего президента. Среди республиканцев, возможно, есть один или два человека, у которых были бы шансы против Байдена - но там преобладает страх, что сумасшедший Трамп будет баллотироваться как независимый кандидат - и в этом случае ещё один республиканский кандидат будет потерян. Так что ситуация довольно тупиковая и не совсем подходит для демократических перемен. Конечно, лучше всего было бы, если бы пожилые люди сошли с дистанции и оставили поле боя следующему поколению или поколению после них. Например, губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом от демократов против губернатора Флориды Рона ДеСантиса от республиканцев. Это были бы другие выборы, а не дуэль в доме престарелых.
WELT AM SONNTAG: В США много говорят о том, как вести себя с Китаем. Будет ли будущее объединенного Запада зависеть от того, как мы поступим с Китаем?
Штефан Ауст: Будущее Запада будет определяться не тем, как он будет вести себя с Китаем, а тем, как он будет вести себя с самим собой. Мы выиграли последнюю холодную войну, потому что были экономически сильнее Восточного блока [ну, здесь у Ауста просто в голове мусор, как у большинства немцев, это простительно — прим. «МП»]. Сможем ли мы экономически превзойти новую мировую державу Китай под руководством его амбициозного лидера Си Цзиньпина, ещё предстоит увидеть. В Шанхае только что завершилась крупнейшая в мире автомобильная выставка Auto China. Это был тревожный сигнал для немецкой автомобильной промышленности: китайская компания BYD вытеснила Volkswagen с лидирующих позиций на рынке Китая. Каждый четвёртый проданный в Китае автомобиль - электрический. Но не потому, что кто-то там хочет запретить двигатели внутреннего сгорания, а потому, что новые автомобили стоят в эквиваленте чуть больше €10 000. В ходе энергетического перехода мы переходим на электронные автомобили и тепловые насосы, которые по конкурентоспособным ценам может поставлять только Китай, и при этом уничтожаем собственную промышленность. В прошлом решение о выборе той или иной технологии оставалось на усмотрение рынка. Теперь всезнающие в правительстве и их помощники из неправительственных организаций приказывают сверху, какие продукты будут одобрены, а какие нет. Это больше напоминает пятилетние планы коммунистических правителей восточного блока вместо рыночной экономики, которая когда-то сделала Запад сильным.
WELT AM SONNTAG: Как вы оцениваете заявления Макрона о равноудал#нности Европы от США и Китая?
Штефан Ауст: Если мы хотим предотвратить нападение на Тайвань после нападения России на Украину, свободный мир должен говорить единым голосом - но при этом воздерживаться от политических провокаций. Тот факт, что президент Франции намекает на то, что Европа не беспокоится о войне против Тайваня, точно не должен уменьшать опасность войны. И это противоречит европейским интересам - ведь 92% высокопроизводительных полупроводников поставляются с Тайваня.
Штефан Ауст - редактор журнала WELT AM SONNTAG. Вопросы задал Йорн Лаутербах.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я не могу понять одного. Штефан Ауст — действительно адекватнейший и умнейший человек. Возможно, его не отнести к друзьям России, но это по крайней мере журналист и редактор, которого можно уважать за профессионализм. Я не понимаю, как при таком руководстве в Die Welt 2/3 выходящих материалов — пропагандистская субстанция известного цвета?
Мекленбургский Петербуржец в: