У книжных блогеров Дзена я читала несколько комплиментарных отзывов на книгу Ханны Голд "Последний медведь" (Поляндрия, 2022). Для контраста решила разместить здесь и свой отзыв: дело в том, что мне книга не слишком понравилась.
Эта повесть как будто для поклонников Греты Тунберг! В ней говорится об изменении климата, таянии ледников, ответственности человека и ребенке, которого все это очень сильно волнует. При этом ребенку никто не верит, так что он, то есть она, решает все сделать сама.
Главной героине Эйприл Вуд - 12 лет, и она отправляется вместе с папой за Полярный круг. Там, на Медвежьем острове, который относится к территории Норвегии, папа-метеоролог будет работать на метеорологической станции, отмечать, как меняется климат, а девочка просто будет с ним жить. Добавлю, что мама в этой семье давным-давно умерла, с тех пор папа погрузился в свое горе и на дочь почти не обращает внимания. Перед поездкой он пообещал ей, что теперь они будут больше времени проводить вместе, но на самом деле он все время занят работой. А Эйприл постоянно гуляет по пустынному острову. Других людей там нет, крупных животных тоже нет.
- Friluftsliv, - сказал он, приведя Эйприл в замешательство. - Английский - очень удобный язык, но иногда в нем не хватает инструментов, чтобы описать определенный опыт или людей. Это норвежское слово, которое означает "наслаждение свежим воздухом". Дословно - "жизнь на свежем воздухе". - Выражение папиного лица смягчилось. - Это слово напоминает мне тебя... То, сколько времени ты проводишь в саду.
Во время прогулок девочка обнаруживает одинокого истощенного белого медведя. Постепенно девочка и медведь становятся друзьями, между ними образуется незримая связь и девочка понимает, как он оказался на острове, где давно нет никаких медведей. Она решает помочь зверю вернуться к своим, но папа не верит Эйприл, он считает, что она спятила от одиночества и выдумала медведя. Тогда приходится действовать самостоятельно! Дальше будут страшные и опасные приключения, потом счастливое спасение и заодно прозрение папы Эйприл. Тот наконец осознает, что хватит уже тонуть в своем горе, надо бы обратить внимание на дочь.
Я максимально кратко и без подробностей описала фабулу, так чтобы каждый мог понять, заинтересует ребенка подобная история или нет. А теперь скажу о собственных впечатлениях от текста.
Во-первых, в книге, конечно, много выдумки, и ни малейшей попытки описать реальную зоозащитную работу. Любой, кто смотрел хотя бы один документальный фильм о белых медведях, самый что ни на есть научно-популярный, понимает, чем закончилась бы встреча одинокой девочки и голодного белого медведя. Они встретились, он ее съел и дальше пошел, все, сказке конец. Конечно же, медведь не стал бы "приручаться", кормиться арахисовым маслом из банки, катать девочку на спине, как заправский конь, и мысленно передавать ей информацию о своем прошлом. В книге же все это происходит! На этом фоне дальнейшее одинокое путешествие девочки с медведем по океану уже не выглядит таким уж фантастическим, потому что к тому моменту уже очень привыкаешь ко всем этим несуразностям: в реалистических декорациях происходит то, что ни при каких условиях не могло бы произойти. Немного спасает ситуацию послесловие, в котором автор говорит, что, конечно, ничего подобного никогда бы не случилось, просто ей хотелось рассказать добрую историю о дружбе ребенка и зверя, о том, как доброта одного спасает другого. Также автор приводит список благотворительных организаций, которые заняты белыми медведями, то есть можно сказать, что дает читателю ключи, с помощью которых можно разобраться в проблеме по-взрослому.
Во-вторых, в книге много пафоса. Никто там не шутит и не радуется, разве что в самом конце, когда все выжили, спаслись и решили посвятить всю свою дальнейшую жизнь борьбе с изменениями климата и защите вымирающих из-за изменения климата видов. А так вся книга - это сплошные серьезные страдания и рассуждения о том, как из-за нас (людей) меняется климат, тают ледники, вымирают медведи, как мы должны это осознать и что-то сделать, чтобы изменить мир к лучшему. Эта интонация, конечно, сильно отличается от ироничных зоозащитных книг Даррелла или даже Востокова, которые тоже вполне серьезно говорят об экологических проблемах, но не забывают параллельно сообщать достоверную зоологическую информацию и смешить читателя. Я, конечно, не говорю, что этот "серьезный" подход чем-то плох, просто поясняю особенности интонации и повествования. Читатель сам решит, что ему нравится.
В-третьих, в книге невероятно хорошие иллюстрации! У нас уже выпускали книжки-картинки Леви Пинфолда, а тут книга для младших подростков с его черно-белыми иллюстрациями. Я специально сфотографировала несколько картинок из своего издания, чтобы вы тоже полюбовались.
В заключение, наверное, стоит добавить, что мои претензии к тексту книги продиктованы моими же ожиданиями и моими представлениями о том, какой следует быть хорошей подростковой книге на тему экологии. Этим моим представлениям никто не обязан соответствовать: ни авторы книг, ни другие читатели. Так что не исключено, что вам книга понравится, и это замечательно: всем свои любимые книги!
В "Поляндрии" вышла еще одна книга Ханны Голд, которая называется "Пропавший кит". Я точно читать не буду, а те, кому понравилась книга про медведя, наверное, обрадуются.
***
Расскажите, пожалуйста, какие ваши любимые книги о людях и животных?
