У предложений с man и es есть общая черта - в них не называется конкретный производитель действия. Давайте разбираться, когда все же нужно употреблять man, а когда es.
Man – это неопределенно-личное местоимение, которое обозначает неизвестное лицо или группу лиц.
Man всегда выступает в роли подлежащего и согласуется с глаголом в форме 3-го лица единственного числа, то есть как er, sie, es (он, она, оно).
Man сочетается только с глаголами, обозначающими человеческую деятельность:
man arbeitet
man liest
man schreibt
и др.
Man чаще всего переводится на русский язык:
- глаголом в 3-м лице множественного числа:
Man antwortetauf die Fragen. – Отвечают на вопросы.
- глаголом во 2-м лице единственного числа:
Wenn man das Buch bis zu Ende liest, antwortet man dann auf alle Fragen. – Если дочитаешь книгу до конца, то ответишь на все вопросы.
Es – это безличное местоимение, под которым не подразумевается ни человек, ни группа людей.
В основном предложения с es используются при обозначении времен года, времен суток, погодных явлений, времени и в некоторых устойчивых выражениях (es gibt…, es geht…)
Es не переводится на русский язык.
Es ist kalt. – Холодно.
Es ist Sommer. – Лето.
Es regnet. – Идет дождь.
Es schneit. – Идет снег.
Es gibt drei Zimmer in unserer Wohnung. – В нашей квартире три комнаты.
Es geht ihm gut. – Его дела идут хорошо.
Es ist 6 Uhr. – Сейчас 6 часов.
Желаю успехов!)
