Вечные проблемы потому и называются вечными, что повторяются из века в век и никак не могут разрешиться.
В 1982 году вышел на экраны и полюбился зрителям фильм "Tootsie" (в русском дубляже "Тутси", реже "Милашка") с Дастином Хоффманом в главной роли.
Ну вы помните: безработный актер Майкл Дорси не может получить роль, от отчаяния гримируется в женщину, представляется как Дороти Майклс, и так приходит на пробы. И внезапно получает главную роль в мега-популярном сериале. Дальше приходится жить двойной жизнью, причем в очень узком кругу, на каждом шагу попадая в сложные ситуации.
Женщина из Майкла получилась так себе, далеко не донна Роза - нежная фиалка.
Казалось бы, типаж и поведение не располагают к фамильярности. Однако невозможно прошибить уверенности некоторых коллег, что баба, даже если не пытается кокетничать, - есть баба, существо с птичьими мозгами и птичьими правами. Поэтому героине (герою) постоянно приходится напоминать, что она (он) имеет имя.
Меня зовут Дороти! Не крошка, не куколка, не милашка, не цыпочка и не детка!
— Господи...
— Только Дороти! Аллен всегда Аллен, Том всегда Том, Джон — всегда Джон! К вашему сведению, у меня тоже есть имя! Запомните его раз и навсегда— Дороти!
Напоминаю, год выхода фильма - 1982.
А за сто с небольшим лет до этого, в 1879 году, вышла и по сей день остается весьма популярна пьеса "Кукольный дом", в которой есть почти такой же диалог. Диалог мужа и жены после восьми лет брака. (цитаты сокращены, т.к. диалоги там длинные. Но никаких передергиваний смысла и контекста)
ХЕЛЬМЕР. И постарайся успокоиться, прийти в себя, моя бедная напуганная певунья-пташка... мое беспомощное, растерянное созданьице.
НОРА. Мы женаты восемь лет. Тебе не приходит в голову, что это ведь в первый раз мы с тобой, муж с женою, сели поговорить серьезно?
ХЕЛЬМЕР. Серьезно… в каком смысле?
НОРА. Я по-старому осталась твоей птичкой, жаворонком, куколкой, с которой тебе только предстоит обращаться еще бережнее, раз она оказалась такой хрупкой, непрочной... Я думаю, что прежде всего я человек, так же как и ты.
Сто лет туда - сто лет сюда, а ничего не изменилось. Хотя Нора - домохозяйка старых добрых патриархальных времен, а Дороти - успешная актриса, играющая еще более успешную профессионально женщину, директора госпиталя.
Но обе получают обращение "куколка", как само собой разумеющееся. И еще более разумеющимся оказывается удивление и раздражение собеседника, когда "куколка" вдруг четко заявляет, что она - человек.
Теперь впору открыть великий плач в комментариях, предложив женской части аудитории поделиться своим опытом. Уверена, каждой найдется, что сказать! Мне тоже.
Но, поскольку канал с литературным уклоном, я предлагаю читателям вспомнить любые книги, пьесы, фильмы, комиксы, где встречается подобная ситуация. Всех времен и народов. Прошу!
Еще на канале по теме:
Чтобы не пропустить интересные статьи, жмите на название канала или пользуйтесь Каталогом заседаний клуба