Привет-привет, дорогие мои читатели-кинолюбители!
Вот тут о чём на днях подумал – порой названия фильмов отечественные локализаторы переводят прям невпопад, но если подумать в глобальном смысле, то гораздо чаще мы сталкиваемся с тем, что названия абсолютно не соответствуют итоговому результату фильма. Поэтому сегодня я решил немножко поиронизировать на эту тему.
Итак, поехали!
Внимание! Ударное количество спойлеров!
7. «Очень страшное кино»
Да оно вообще не страшное! Абсолютно! На момент выхода «Очень страшное кино» мне как тогдашнему подростку казалось очень смешным. И знаете, что самое интересное? Я недавно пересматривал этот фильм и оно реально классное! За 23 года выдержки фильм не потерял своей актуальности и пародийности. А уже про смелость некоторых шуток в нашей современности я уже тем более промолчу!
6. «Зеленая миля»
Про культовость и душевность экранизации романа Стивена Кинга в очередной раз не буду повторяться. Но вот мне интересно почему всё-таки аж целая миля? Миля это 1609,344 метра! А там коридор был ну пускай 100 метров, ну, хорошо 150 и то с очень большой натяжкой!
5. «Большой Лебовски»
И опять у кого-то проблемы с размерами. Лебовски был самого обычного размера. Более того на фоне своего друга Уолтера – Лебовский выглядит более, чем скромно со своими габаритами.
4. «Как украсть небоскрёб
В фильме НЕ УКРАЛИ ни одного небоскрёба! А спёрли автомобиль!
3. «Молчание ягнят»
Суровый триллер и не одного ягнёнка в кадре за весь фильм! Ни молчащих, ни блеющих!
2. «Миссия невыполнима»
с 1996 года вышло уже шесть фильмов и в каждом из них миссия всё-таки выполняется! А нас ждёт еще два фильма!
1. «Счастливы вместе»
И главная загадка сегодняшней статьи и вопрос, который уже не первый год преследует автора канала. Почему? Ну, почему «Счастливы вместе»?
Ведь главный герой Гена Букин каждую серию говорит, что ненавидит свою семью и хочет умереть. Кстати, кто досмотрел этот сериал, чем по итогу закончилось? Гена и Даша развелись?
На этом сегодня завершаю! Подписывайтесь на канал. Ставьте ваши лайки и пишите в комментариях, какие еще кликбейтные названия фильмов вам известны?
Не забывайте про нашу группу в ВК: КиноТрёп – также подписывайтесь!
