Китайская идиома 天女散花 tiānnǚsànhuā — богиня осыпает цветами — означает пожелание счастья.
Существует китайская легенда о богине Байхуа 百花, управлявшей цветами как на небе, так и на земле. Однажды, когда на земле начался свирепый мор, Нефритовый император послал Байхуа на помощь людям. И вот богиня воспарила в небе, рассыпая лепестки цветов, аромат которых облегчил страдания несчастных. Но этого оказалось недостаточно, тогда Байхуа призвала на помощь своих помощниц цветочных фей с корзинами цветов. Они пели и танцевали в небе, рассыпая лепестки, посылая свое благословение на землю. В конце концов болезни отступили и жизнь потекла прежним руслом.
***
Картина на заставке принадлежит кисти знаменитого китайского художника Чжан Дацяню (张大千, 1899-1983). Картина была написана в 1935 году и называется "Небесная фея, разбрасывающая цветы".
В 2018 году в Пекине состоялся аукцион с интересным названием "Встряхивая прошлое и настоящее"*, на котором эта картина была продана за 84,525 миллиона юаней!
***
* Встряхивая прошлое и настоящее 震古烁今 – китайская идиома, означающая блестящий результат, то есть затмил древних и поразил современников.