Арабский мир - это мир, повернутый с ног на голову))) Всё-то у них с подвыподвертом и всё с понятием, приправленным традициями и неповторимым менталитетом. Попав впервые в Египет в конце 2011 года, я буквально лоб в лоб столкнулась с арабской непосредственность. Тогда наш трансферный гид просто заселил нас не в наш отель, спокойно отправил на завтрак и уехал, помахав ручкой на прощание. Мы, конечно, позавтракали, но потом с нас семь потов сошло от страха, что нас оставили там, где оставлять не должны. Повезло лишь в том, что отель, где гид нас бросил, оказался той же сети, а наш располагался через дорогу.
С каждой новой поездкой в арабские страны я убеждалась, что жизнь их подчиняется какой-то своей логике, западному человеку абсолютно непонятной. Взять, хотя бы, знаменитые арабские опоздания! Я человек очень пунктуальный, более того, долгие годы, начиная лет с 6, моя жизнь была четко расписана по минутам, при этом опоздание в какое-то одно место означало, что весь день полетит кувырком. И что я обнаружила в том же Египте? "До 5 часов опоздания - опозданием не считается!" - говорил мне гид, опоздавший на 3 часа, чтобы забрать нас на экскурсию. Это явление в Египте называется "Egyptian time" и распространяется буквально на всё - на работу, на встречи с друзьями, на походы в гости и деловые встречи. Но если друзья или деловой партнер такого египтянина западный человек и высказывает свое недоумение и недовольство столь неприличным опозданием, то что он слышит в ответ? Он слышит слово "МААЛЕШ", то есть "успокойся", при этом ему перед носом обязательно помашут рукой, с собранными щепоткой пальцами и искренне улыбнутся)))
Попробуйте назначить деловую встречу любому арабоговорящему человеку, скажем, на 2 часа дня, он в эти 2 часа дня только проснется, а на встречу явится часа в 4 дня в лучшем случае, а то и в 6 вечера, причем с совершенно невинным видом. А если вы покинете место встречи до того, как дождетесь своего собеседника, то на вас вполне могут обидеться. Люди в арабских странах живут в своем ритме, им не ведом бешеный поток жизни, их жизнь имеет созерцательный характер, нравится это Западу или нет. Сейчас восточные бизнесмены потихоньку начали разделять свои привычки и необходимость, поэтому у нынешних соискателей партнерства меньше шансов получить "арабскую прививку" со специфическим тайм менеджментом, но на мелкий бизнес это, по-прежнему, не распространяется.
Еще интереснее дела обстоят с выполнением данных обещаний или исполнением договоренностей. Всегда в конце своего обещания арабоговорящие добавляют "InshaAllah", что означает "если Всевышний позволит". Вот у этого "InshaAllah" есть оттенки, которые способен уловить либо другой арабоговорящий, либо иностранец, проживший в арабских странах довольно продолжительное время. Эти едва уловимые оттенки и показывают намерение вашего собеседника и исход вашего дела, потому что иногда "InshaAllah" означает "да", а иногда абсолютное "нет". А если человек услышит "Mumkin bokra InshaAllah" ("даст Бог будет завтра"), то может 100% не рассчитывать, что данная договоренность будет выполнена. Эта "БОКРА", то есть "завтра" не наступает почти никогда. Крайне редко мне встречаются арабы, которые говорят "бокра" и делают именно "бокра", а не как в том анекдоте: "Я же вам говорю - приходите завтра, а вы все время сегодня приходите!".
Моя подруга с просторов СНГ, живущая и работающая ныне в Кувейте, как-то решила взять в кувейтском банке кредит. Договаривалась она об этом кредите около месяца, приносила разнообразные документы, пила чай с менеджером банка в ее рабочем кабинете, расхваливая ее дорогую абайю, а потом на вопрос "когда деньги поступят на мой счет?" услышала от менеджера ответ "Бокра InshaAllah". Цвет лица моей подруги в этот момент передать сложно, он менялся от красного до зеленого, а потом она буквально взмолилась: "Пожалуйста! Не надо InshaAllah! Просто переведите мне деньги завтра!".
Но самая, на мой взгляд, поучительная демонстрация сложносочиненной арабской логики была продемонстрирована Египтом по отношению к России. Можно как угодно относиться к арабским странам, считать их какими-то не такими, недолюбливать, даже посмеиваться, но никогда нельзя забывать об уважении и этикете, особенно если переговоры ведутся на дипломатическом уровне. Именно этим правилом пренебрегла российская сторона, когда несколько лет буквально макала Египет в самую неприглядную коричневую субстанцию с дурным запахом, рассказывая им после каждой комиссии, что с безопасностью в Египте швах. В итоге Египет выполнил все требования российской стороны, понаставил суперсовременных систем безопасности в аэропортах, даже построил отдельные терминалы с пометкой "только для русских", но как красиво он при этом Россию наказал за многолетнее унижение... Теперь все эти многоступенчатые процедуры безопасности проходят ТОЛЬКО российские туристы)))) Никаких других туристов не привозят в аэропорт за 4-6 часов до вылета, только россиян. И египетская логика тут до банального проста - русские хотели безопасность, они получили максимально подробный осмотр русских же туристов. И это не важно, что по версии следствия бомбу на борт российского самолета принес сотрудник аэропорта, то есть египтянин, главное, что Египет с маниакальностью демонстрирует РФ, точнее ее гражданам, работу новейшей системы безопасности, будто туристы могут замышлять что-то нехорошее в отношении самих же себя)))
Арабский мир относится к Востоку, а Восток не тождественен Западу ни в чем. Ритм жизни Востока другой, там другие ценности, там иные понятия об этикете, правилах взаимодействия и, главное, о времени. Запад бежит, сломя голову, будто напуганная стаей волков лошадь, вся в пене и мыле, а Восток - это не лошадь, он верблюд, гордый, неспешный, способный преодолевать огромные расстояния без еды и воды благодаря своему терпению, выносливости и "маалеш". Однако всегда стоит помнить, что как бы ни было велико терпение этого "верблюда", именно это животное одно из самых опасных на планете в гневе.
Благодарю вас, уважаемые читатели, за внимание к моим материалам. Не пожалейте лайка для автора канала, а автор отблагодарит вас новыми интересными материалами об арабских странах и ответит на все ваши вопросы по теме)))
