Сегодняшняя публикация – это подарок тем, кто только начинает учить английский. Я знаю, как тяжело даются первые шаги тем, кто отважился заниматься новым языком. Сколько всего надо выучить, сколько правил освоить, а освоив, узнать, что к каждому правилу прилагается длинный список исключений. На этом этапе особенно отрадно осознавать, что ты уже можешь что-то сказать самостоятельно, сложить знакомые слова в любое стройное предложение или задать даже самый простой вопрос.
Дорогие beginners и elementary, сегодня у вас есть возможность проверить свой запас знаний и попробовать перевести простые диалоги из повседневной жизни. В текстах используется только время Present Simple. К каждому диалогу прилагается готовый перевод, так что вы сможете себя проверить.
Итак, задание… переведите диалоги на английский язык... или на любые другие языки, которые вы знаете. Почти шутка. Я, например, собираюсь перевести их на испанский и порадоваться, если хорошо получится :)
Диалог «Утренняя рутина».
- Во сколько ты встаешь?
- Я встаю в 8 часов каждый день.
- Я встаю позже, но я не ем завтрак, поэтому я собираюсь быстро.
- Я не могу без завтрака. Я обычно ем бутерброды, яичницу и свежие фрукты на завтрак.
- Во сколько ты начинаешь работу?
- В 9 утра. Я работаю из дома. Мне не нужно тратить время, чтобы добираться до работы.
- Везёт!
(Ответ под картинкой)
Dialogue "Morning Routine".
- When do you get up?
- I get up at 8 o'clock every day.
- I get up later, but I don't eat breakfast, so I get ready quickly.
- I can't live without breakfast. I usually eat sandwiches, fried eggs and fresh fruit for breakfast.
- What time do you start work?
- At 9 am. I work from home. I don't have to spend time to get to work.
- Lucky you!
________________________________________________________________________________
Диалог «График».
- Где ты работаешь?
- Я – врач. Я работаю в местной больнице. А ты работаешь в продажах?
- Да, я продаю запчасти для машин.
- Какой у тебя график?
- У меня гибкий график. Я получаю комиссию с продаж. Что на счет тебя? Я знаю, что доктора иногда работают по ночам.
- Да, у меня есть дневные и ночные смены.
- Ты сильно устаешь?
- Не очень. У меня не очень много рабочих дней. Когда я устаю, я беру выходной.
(Ответ под картинкой)
Dialog "Schedule".
- Where do you work?
- I am a doctor. I work at a local hospital. Do you work in sales?
- Yes, I sell car parts.
- What's your schedule?
- I have a flexible schedule. I receive commission on sales. What about you? I know doctors sometimes work at night.
- Yes, I have day and night shifts.
- Do you get very tired?
- Not much. I don't have many working days. When I get tired, I take a day off.
__________________________________________________________________________________
Диалог «Магазины».
- Где ты покупаешь овощи?
- Обычно я покупаю овощи в местном супермаркете, но иногда я хожу на уличный рынок.
- Я всегда беру овощи и фрукты на рынке. Они продают только свежие продукты.
- Ты права. А где ты покупаешь мясо?
- Каждую пятницу я хожу в мясную лавку и беру мясо на всю неделю.
- Можешь показать мне, где находится мясная лавка?
- Конечно. Если хочешь я могу отвести тебя туда прямо сейчас. Сегодня же пятница. Мне надо купить мясо.
- Отлично! Спасибо!
(Ответ под картинкой)
Dialogue "Shops".
- Where do you buy vegetables?
- Usually I buy vegetables at the local supermarket, but sometimes I go to the street market.
- I always take vegetables and fruits in the street market. They sell only fresh products.
- You're right. Where do you buy meat?
- Every Friday I go to the butcher shop and take meat for the whole week.
- Can you show me where the butcher shop is?
- Certainly. If you want, I can take you there right now. Today is Friday. I need to buy meat.
- Great! Thank you!
Поздравляю всех, кто дошел до конца! Ставьте лайк, если упражнения оказались для вас полезными! И подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.