Трудно поверить, но перед нами печатная книга! Хотя целые листы в ней заменены рукописными, и зачастую от печатного текста оставлен только номер листа, заботливо вклеенный на нужное место:) (фото 2)
В первый раз просматривая экземпляр «Книги о вере» (Москва,1648) из фонда Государственного архива Архангельской области, мы не переставали удивляться фантазии неведомого реставратора (поверьте, подобные комбинации печатного и рукописного текста встречаются нечасто!), его терпению (попробуй-ка перепиши целую книгу!) и твердому намерению как можно точнее воспроизвести облик печатной книги: его почерк подражает печатному шрифту, он воспроизводит киноварные инициалы, указательные жесты на полях, чертит рамки для заставок и даже пытается скопировать одну из них. Увы, это не слишком ему удается, хотя центральный элемент рисунка явно указывает на источник изображения (фото 7). Рамки для остальных заставок остаются пустыми (фото 8).
Добавьте к этому восполнение утрат кожи на корешке и тиснение поверх восстановленных фрагментов – и проект восстановления данного экземпляра до функционального состояния (то есть чтобы можно было использовать его по прямому назначению – читать) становится еще более трудоемким. Кто это сделал? Зачем? Когда?..
Пишут, что «Книга о вере» была очень популярна у старообрядцев, которые черпали в ней подтверждение своих толкований о чтении символа веры, о двуперстии или о явлении в мир антихриста в 1666 году. Так что возможно, перед нами пример знаменитого бережного отношения старообрядцев к книге: восстанавливать до последнего. Но это только предположение.
На вопрос «Когда?» ответить проще: по водяным знакам восстановленные листы датируются второй половиной XVIII века, хотя встречается в книге и более поздняя реставрация (XIX век). На последнем листе некий Феоктист сообщает нам, что получил книгу «за долг» (фото 9). Она обветшала и была «весьма неискусно исправлена починкой и приписью». «Я же грешный исправил в переплете и междустрочие положил с большим трудом [...] поправил». Было это в 1845 году. Имя автора основной реставрации так и остается неизвестным.
Спасибо, что читаете наши книжные истории! Еще больше рассказов о старых книгах, с которыми работают наши специалисты, вы найдёте в подборке: https://dzen.ru/suite/d8828ace-cfae-4de8-97b2-f52f888da445
