Финно-угорского верховного бога-громовержца зовут Укко. Ударение на "у". И вот что я подумала. Сразу ведь чувствуется, что другая языковая группа. Для индоевропейского уха "Укко", кажется, звучит совсем не страшно, не верховно и не громовержно. Вот Перун - это да. Или Зевс. Или Тор. Или Юпитер. Да даже просто "Джон" или "Луис" звучат как-то серьезнее, чем Укко. Для нас это Укко кажется чем-то уменьшительным. Как будто верховного бога на самом деле зовут Укхарберд (ну, это я так, изобрела), а Укко его называла мама. - Укко, шапку надел? - Ну маам, я же громовержец. Иду карать людей. - Давай, погреми мне тут ещё. Чтобы к девяти дома был. - Ну маам.... Или это только я так слышу?) Пост автора lang.witch. Комментарии
Финно-угорского верховного бога-громовержца зовут Укко. Ударение на "у".
И вот что я подумала.
Сразу ведь чувствуется, что другая языковая группа. Для индоевропейского уха "Укко", кажется, звучит совсем не страшно, не верховно и не громовержно.
Вот Перун - это да. Или Зевс. Или Тор. Или Юпитер. Да даже просто "Джон" или "Луис" звучат как-то серьезнее, чем Укко.
Для нас это Укко кажется чем-то уменьшительным. Как будто верховного бога на самом деле зовут Укхарберд (ну, это я так, изобрела), а Укко его называла мама.
- Укко, шапку надел?
- Ну маам, я же громовержец. Иду карать людей.
- Давай, погреми мне тут ещё. Чтобы к девяти дома был.
- Ну маам....
Или это только я так слышу?)
