Сказки я любила читать всегда. Ведь они спасают от одиночества, пробуждают добрые чувства и к тому же позволяют надеяться на то, что добро всегда побеждает зло.
Поэтому, случайно наткнувшись несколько лет назад в одном из книжных магазинов на серию "Библиотека школьника" от издательства "Стрекоза-Пресс", я не могла удержаться от приобретения нескольких книг в свою домашнюю библиотеку. Покупала в основном для сына, желая приобщить его к чтению. А заодно и самой углубиться в это увлекательное занятие и испытать удовольствие от погружения в историю.
Должна сказать, что книги этой серии предназначены для детей. Но будут интересны и взрослым. Красивые иллюстрации, крупный шрифт и небольшой формат книг, рекомендованных в основном для чтения в школе, доставят несомненное и эстетическое удовольствие.
Одной из книг этой серии, привлекшей мое внимание, оказался сборник, состоящий из двух сказок Жуковского: "Спящая царевна" и " Три пояса". Книгу приятно подержать в руках. А прекрасные иллюстрации О. Налетовой позволяют представить содержание этих сказок более наглядно.
Прочитав с удовольствием эту книгу, я была немало покорена стилем поэта и в то же время удивлена, что Жуковский-то, оказывается, сказочник, о чем ранее я и вовсе не подозревала.
На уроках литературы как-то больше было заострено внимание на сказках Пушкина. А Жуковского мы знали в основном как поэта, автора великолепных стихов и баллад, а также переводчика баллад немецких авторов. Ну и, конечно, как наставника наследника императора - будущего Александра II.
После того, как я с удовольствием познакомилась с данными сказками, я заинтересовалась и тем, как складывался путь Жуковского-сказочника. С помощью справочной литературы я наконец нашла ответ на свой вопрос, с чем спешу поделиться этой информацией и с вами.
Жуковский-сказочник
Жуковский очень любил сказки и неоднократно переводил западноевропейские сюжеты на русский язык. К их написанию он обращался несколько раз.
Вначале - в 1808 г. он написал сказку " Три пояса", после чего уже обратился к ним лишь в 1831 г.
Тогда в Царском Селе между ним и Пушкиным разгорелось шуточное состязание- кто же напишет напишет лучшую сказку в народном стиле. Результатом их поединка стала так любимая нами "Сказка о царе Салтане" Пушкина и две сказки Жуковского - "О царе Берендее" и "Спящая царевна". Впрочем, "Спящая царевна" Жуковского, написанная им под влиянием сказки Ш. Перро и братьев Гримм, не на шутку тогда взволновала Пушкина. Взбудораженный ею, уже через два года он напишет "Сказку о мертвой царевне и семи богатырях". Сюжет ее, конечно, очень отличается от сказки Жуковского, но тем не менее влияние и того тут несомненно.
Впрочем, Жуковский не остановился на достигнутом. И уже летом 1831 года пишет новую сказку - "Война мышей и лягушек".
Снова к сказкам он уже обращается в 40 гг. 19 века, в результате чего на свет появляются следующие произведения, обращенные в основном к детям поэта:"Кот в сапогах", ""Тюльпанное дерево", "Сказка об Иване -Царевиче и Сером Волке".
Сказки поэта довольно своеобразны. Хотя они и являются переводом известных западноевропейских сказок, но с русским колоритом, в чем заключена их оригинальность и близость к нам.
"Спящая царевна"
- стихотворная сказка, вольный перевод сказки братьев Гримм "Царевна -Шиповничек". Хотя прослеживается тут и отчетливая связь с известной сказкой Ш. Перро.
Национальный колорит сказки органично сочетается здесь с западноевропейским сюжетом. Так, например, уже начало сказки указывает на это:
"Жил-был добрый царь Матвей;
Жил с царицею своей
Он в согласье много лет;
А детей все нет как нет".
Впрочем, не только имя "Матвей" указывает нам , что перед нами -русская сказка, но и фольклорные элементы, то и дело встречающиеся в русских народных сказках ("губки алые горят" и т.д.), и появляющийся хорунжий, которого и вовсе нет в западных сказках.
Во всем остальном мы видим сходство с западноевропейскими сюжетами. После того, как у царя и царицы рождается дочь, Матвей приглашает на пир одиннадцать чародеек, которые наделяют принцессу разнообразными дарами. Нет, всего-то их было двенадцать. Но пригласили -лишь одиннадцать. Ведь двенадцатое-то блюдо было украдено!
А двенадцатая-то чародейка возьми и явись! Да еще и произнеся при этомсвое зловещее предсказание:
"На шестнадцатом году
Повстречаешь ты беду;
В этом возрасте своем
Руку ты веретеном
Оцарапаешь, мой свет,
И умрешь во цвете лет!"
Как мы помним, сказка на этом не заканчивается. В дело вступает добрая фея и смягчает этот проклятый дар.
Так случается и в сказке Жуковского. Одна из чародеек, которая еще ничем не наделила принцессу, заменяет эту смерть сном, который продлится 300 лет. А вместе с нею уснут и все кругом.
И вот знаете, что меня здесь удивило? Насколько я помню, в сказках сон принцессы длился всего лишь сто лет. Помните, я как-то вспоминала фильм "Сказки старого волшебника", песня из которого
"Принцесса спит сто лет, сто лет" как раз и напоминает нам это (полностью песню вы можете прослушать здесь):
Почему тут тристо лет, а не сто? Непонятно!
Ну, да ладно, вопрос не о том!
Дальше, как мы помним, предсказание ведьмы сбывается. На 16-году принцесса укололась веретеном. И заснула на 300 лет. А вместе с нею было погружено в сон и все вокруг. И лишь поцелуй прекрасного принца(царского сына) разбудил спящую царевну, вслед за чем последовали свадьба и всеобщая радость, охватившая дворец.
И все же нельзя не восхититься мастерством Жуковского -поэта, так живописно описавшего нам сказочные картины:
"По цветочкам молодым
Пляшут, блещут мотыльки;
Светлой змейкой ручейки
Вьются, пенятся, журчат;
Птицы прыгают, шумят
В густоте ветвей живых;
Лес душист, прохладен, тих,
И ничто не страшно в нем".
"Три пояса"
- это прозаическая сказка, сюжет которой нам напоминает сказку "Золушка" Ш. Перро.
И в то же время национальный колорит сказки указывает и на имена героев, и на то, что описанные события происходят во времена правления Владимира Красное Солнышко.
А так - вполне в духе Ш. Перро. В роли Золушки тут выступает скромная Людмила, а мачехи - две подруги героини. Вместо прекрасного принца перед нами предстает Святослав, сын Владимира. И добрая фея,конечно же, имеется, которая вознаграждает в конце концов девушку за выпавшие на ее долю испытания.
Итак, о чем же эта сказка? Позволю себе немного напомнить ее сюжет.
Жили-были на свете три девушки. Две красавицы- Пересвета и Мирослава. И скромная и невзрачная Людмила. Последняя была очень добра и всегда старалась всем помогать. В особенности же она почитала долгом служить для своих подруг.
Однажды на прогулке они повстречали спящую старушку, которая одаривает потом девушек тремя поясами в знак благодарности, что они по совету Людмилы сплели для нее шалаш и прикрыли им голову старушки.
Красавицы получают богатые пояса. А Людмила -скромный, благодаря волшебной силе которого она находит свою любовь в лице Святослава. Но стоит только лишь ей потерять этот пояс, как счастье тут же покидает ее.
Чему же учит данная сказка? Прежде всего -тому, что каждую девушку украшает скромность и доброта. А также, что надо быть отзывчивой и помогать людям, не завидовать и не кичиться так уж своей красотой, богатством или талантами. Только в этом случае нас ожидает счастье и любовь.
Я с удовольствием перечитала недавно эти сказки Жуковского. И теперь намерена ознакомиться и с другими его детскими произведениями. К тому же интернет сейчас предоставляет для этого такие широкие возможности, что грех этим просто не воспользоваться.
