Астрид Кирхгерр (Astrid Kirchherr) (20 мая 1938 г. - 12 мая 2020 г.)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
"Очень печальные новости пришли на этой неделе об Астрид Кирхгерр.
Астрид была моей близкой подругой ещё с тех времён, когда я выступал в Гамбурге с Битлз. Ещё один наш друг, Клаус Форманн, сказал мне, что она умерла, и это навело меня на воспоминания о днях, которые мы проводили в клубах Гамбурга. Астрид выглядела совершенно по-особенному. У неё были светлые волосы, короткая стрижка и тонкий чёрный кожаный костюм, который делал её похожей на сексуального эльфа.
• Письмо Джорджа Харрисона к Астрид Кирхгерр
Она приходила в клуб с Клаусом и ещё одним другом, Юргеном Фоллмером, и все трое произвели на нас, четверых парней из Ливерпуля, большое впечатление. Их остроумие и речь по-настоящему впечатляли, и мы влюбились в стиль Астрид. Астрид делала прекрасные наши фото. Она использовала чёрно-белую плёнку и добилась потрясающего настроения в своих фотокартинах, которые мы все любили. У неё было отличное чувство юмора, и позже она вышла замуж за нашего басиста Стюарта. У меня так много приятных воспоминаний о нашем совместном времени, проведённом в клубе или у неё дома, или о поездке на близлежащий морской курорт Любек.
• Пол МакКартни по поводу кончины Королевы Елизаветы II
Так печально для всех нас, кто был её друзьями, потерять такую прекрасную леди из своей жизни. Я буду скучать по ней, но всегда буду помнить её и её дерзкую улыбку с большой нежностью. Да благословит тебя Бог, Астрид, увидимся, любовь моя!"
– Пол МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Paul on Astrid Kirchherr
Первоначальная публикация перевода
