Добрый день, уважаемые читатели моего блога!
У каждого из нас есть дорогие сердцу книги детства и их герои, о которых мы помним даже спустя много лет. И конечно, Золушка является одним из самых узнаваемых и любимых вымышленных персонажей волшебной сказки Ш. Перро.
Скромную и трудолюбивую девушку, которая стараниями доброй феи-крестной на несколько часов превратилась в принцессу и влюбила в себя настоящего принца, знают детишки во всем мире. Эта история переведена почти на все языки мира и сотни раз проиллюстрирована.
Даже в рамках одной страны и языка наберется несколько переводов и с десяток иллюстраций. Поскольку сказка "Золушка" является очень популярной, то и героиню видят все по разному. Очевидно, что в детстве все читали разные книжки, а поэтому запомнили и полюбили разные образы.
Лично я с раннего детства помню иллюстрации А. Д. Рейпольского, словно сошедшие со средневековых картин.
А потом мне купили ее - "Золушку", которая и стала навсегда моей героиней. Именно такой я ее себе представляю, когда в очередной раз слышу об этой книге.
Рисунки к сказке выполнили Э. Булатов и О. Васильев - художники, стиль которых не спутать ни с каким другим.
Думаю, что они ориентировались, в первую очередь, на детское представление о принцессах и принцах. Посмотрите, насколько красивой и милой изображена Золушка! Изящная блондинка с длинными-предлинными волосами. И не важно, что платье, возможно, совсем из другой эпохи. Оно же такое "принцесское"...
К сожалению, свою любимую книгу, зачитанную до дыр, я где-то потеряла. Долгое время грустила о ней, искала репринтные издания, но все без толку. У букинистов покупать старые растрепанные экземпляры не очень хотелось. Хотя, я была готова и к этому.
Пока совершенно случайно в "Светофоре" я не наткнулась на книгу в плотной обложке издательства АСТ. Взглянув на нее, я поняла, что это она, моя любимая "Золушка", хоть и видоизмененная. В книге есть еще две сказки. И обе они также проиллюстрированы Булатовым и Васильевым.
Как же я благодарна этому издательству за то, что оно реанимирует старые книжные шедевры "Малыша" и не только!
Вот, правда, перевод здесь совсем другой, нежели в советском издании "Золушки". Упрощенный и адаптированный для совсем маленьких деток. Помню, что в старой книге он был другим. Но я рада и тому, что есть. Ведь искала я свои любимые рисунки...
Посмотрите, насколько красиво оформлена книга. Даже текст находится в специальном обрамлении из чудесных мини-иллюстраций. Листайте вправо.
После покупки этой книги я загорелась идеей разыскать другие детские произведения с рисунками этих замечательных художников. Оказалось, что их не так уж и мало. И все иллюстрации очень атмосферные, но похожие по стилю. Кое-что уже купила для домашней библиотеки, кое-что пока в планах.
Если вы еще не знакомы с творчеством тандема талантливых иллюстраторов, от души рекомендую познакомиться и познакомить своих детей. Уверена, что эти волшебные рисунки обязательно понравятся маленьким читателям.
Спасибо за внимание! Если вам было интересно, поставьте, пожалуйста, пальчик вверх 👍 Хорошего дня!
