РУБРИКА 💡
"Новое слово"
Кто из нас не сталкивался с проблемой запоминания новых слов хоть раз в своей жизни? Вы, конечно, замечали, что работать со списком слов изо дня в день становится всё труднее, а работать из-под палки никому не хочется. Но говорить сразу как носитель очень хочется, аж горит. Однако слышали ли вы, что наш мозг растет и увеличивается в объеме, когда мы изучаем иностранный язык? Может эта мысль вас слегка мотивирует.
Расскажу вам про один занимательный эксперимент, который был проведен в Швеции и в последствии стал широко известен во всем мире. Учёные взяли для исследования две группы взрослых людей. В первой - люди интенсивно изучали иностранный язык, а во второй - испытуемые имели активную мозговую деятельность, т.е. усердно учились, но иностранные языки были исключены. Как вы уже догадались, у людей из первой группы кора головного мозга стала толще в нескольких местах, а также увеличился участок мозга, отвечающий за запоминание нового материала. Но такие результаты были характерны лишь для первой группы.
Увеличение мозга, серого вещества в нем, создание новых нейронных связей даёт нам огромное преимущество в выполнение задач, в ориентирование при неожиданных ситуаций, да и просто гибкость мышления приятно удивляет.
Данный факт меня лично мотивирует. А чтобы разнообразить заучивание новой лексики, я использую мнемотехнику. Это применение ряда ассоциаций с незнакомым словом (вы можете почитать об этом здесь и здесь ).
Я в частности изучаю корейский язык, будучи преподавателем английского. Моя профессия безусловно даёт свои преимущества, но запоминать корейские слова - порой мучительно долго и тяжело, потому что они короткие и похожи друг на друга: 부모, 모두, 구두.
Есть и другие слова, подлиннее, но когда их скапливается определенное количество ещё незазубренных слов, то они предательски смешиваются в голове.
Что делать?
Мои советы будут просты и очевидны:
🔹каждый день выразительно читать новые слова, а лучше предложения с ними, по определенному графику ( тут важны воображение и голос);
🔹каждый день использовать слова на практике: общаться с кем-то в соцсетях или вживую, используя новую лексику, записывать ролики с этими словами и выкладывать на какую-нибудь развлекательную площадку в интернет, да хоть говорить со своим отражением (тут важно просто открывать рот и говорить);
🔹для интенсивной тренировки воспользоваться услугами близких людей: пусть надиктовывают вам слова, а вы быстро переводите. На худой можно воспользоваться диктофоном.
🔹играть в игры на слова со своими единомышленниками (кстати, такой чат для любителей корейского есть здесь );
🔹 использовать мнемотехнику для быстрого и веселого запоминания слов.
Давайте возьмём слово "медуза" и посмотрим, каким образом мне поможет мнемотехника.
По-корейски медуза - это 해파리 (хэпхари). По звучанию схоже с русским словом "хипари". Не совсем русское. В общем, хиппи были крайне популярны в Америке в 60-е годы.А в русском хипарь - это тоже хиппи, но с советским налетом. И вот в моей голове образ медузы, у которой колышатся в воде щупальца подобно длинным волосам хиппи, а их расклешенные джинсы тоже напомнили образ медузы. Плывет медуза-хипарь и гимны распевает "make love, not war".
Мне хватило минуты, чтобы это запомнить. И несколько десятков раз я выписывала и проговаривала это слово, чтобы запомнить правильное написание. Всё-таки оно звучит через ㅐ э, т.е. хэпхари, да и звук ㅍ п идёт с придыханием. Однако, слово запомнилось без усилий.
Также хорошим допольнительным методом является работа с этимологией слова.
Первое, что мне удалось найти это информация о том, что 해파리 - исконно-корейского происхождения. Но потом я поискала отдельно значения 해 и 파리. Слово 해 - это уже китаизм 海 и означает море. 파리 - тоже китаизм 玻璃 и тут уже есть несколько значений (кстати, у 해 тоже было не одно значение). Мне пришелся по душе "кристальный" и "стеклянный". Получается, что 해파리 -это "морское стекло". По-моему красиво.
А вам нравятся медузы? Вы запомнили вместе со мной новое слово 해파리?
Подписывайтесь на мой канал, жмите палец вверх👍❤️
Мне будет приятно знать, что мой труд не напрасен😅
Также мой канал можно найти в телеграме , в YouTube .
Буду рада видеть вас там тоже, тем более там есть интересности, которых нет здесь! 😄