Французский - язык любви. Вот некоторые любовные обращения🇫🇷⬇️
- Mon amour [мõ амур] - моя любовь
- Mon ange [мõ ãж] - мой ангел
- Mon cœur [мõ кёр] - моё сердечко
- Mon chéri/ma chérie [мõ(ма) шери] - дорогой(ая)
- Ma mimi (моя мими. Милота🥰)
- Ma biche [ма биш] - моя лань (козочка)
- Ma puce [ма пюс] - моя блоха (так ласково-ласково 🥰)
И другие всевозможные животные
Котёнок - mon chaton, медвежонок - mon ourson и т.д.
Читала статейку на французском, советы для мужчин, там говорилось, что если девушка зовёт мужчину: "Mon lapinou" [мõ лапину] - мой крольчишка, то не стоит обольщаться, она не видит в нём серьёзного партнёра.
А вот mon toutou [мõ туту] - это обращение к любимому псу - "хороший пёсик".
Теперь про уменьшительно-ласкательные имена (les diminutifs).
Про популярные и дурацкие имена почитать здесь⬇️
Распространённых сокращений имён, как у нас Елена - Лена, Константин- Костя, не так много
Среди моих знакомых встречала:
Isabelle - Isa [изА]
Alexandre - Alex
Victoria -Viki
Есть у меня ещё товарищ François-Xavier, и его так все всегда и зовут: Франсуа-Кзавье.
А вообще, я заметила такую тенденцию: во Франции как представишься, так тебя и будут называть. В фильме "Mon roi" с Венсаном Касселем героиню зовут Marie-Antoinette, все её зовут Tony.
Почитать про Касселя здесь⬇️
Есть также устоявшиеся прозвища среди знаменитостей:
Emmanuel Macron - Manu [маню]
Zinedine Zidane- Zizou [зизу] (не путать с zizi - ласковое наименование мужского полового органа)
Claude François - Cloclo
Про него тут⬇️
Встречали какие-нибудь странные любовные прозвища❓️ А необычные уменьшительно-ласкательные имена ❓️