Всем доброго дня! Продолжаю собирать для вас интересный и актуальный лексико-грамматический материал, который мне удается фиксировать в ходе преподавания каждую рабочую неделю. Сегодня в моей подборке шесть (никак не связанных между собой) вопросов на проверку знаний по английскому языку.
Ответьте на 6 вопросов.
■□■□■□■
Пояснения к тесту ✔
1. Для передачи на английский язык значения ~СТЕСНЯТЬСЯ~ нам необходимо прилагательное SHY + предлог. Подробнее об этом здесь:
Инфинитив все же возможен и уместен, но лишь в одном случае:
~Я слишком стеснительная для пения на публику. Я слишком стеснительный для чтения стихов на публику.~
~I am too shy to read poems to an audience.~
2. В предложениях, где мы используем ~две тысячи, три тысячи, четыре тысячи...~, по правилам грамматики требуется глагол во множественном числе. Исключением является ДЕНЕЖНАЯ СУММА.
3. Английский вариант ~быть/находиться в состоянии чего-либо~ соответствует схеме ~in a state of something~.
4. Русское выражение ~испытывать на прочность~ переводится на английский язык как ~put someone/something to the test~.
Носители языка также используют выражение ~to try somebody~:
5. Предысторией вопроса #5 послужила моя беседа со студентами о привычках и увлечениях старшего поколения в их семьях. Кто-то поделился такой информацией:
"Мой дед любит косить траву."
Когда речь идет о высокой траве, то подходят два слова - tall и long.
~Здесь столько травы наросло!~
~Grass has really grown tall/long here!~
Попутно хочу познакомить вас с идиомой со значением "откладывать что-то в долгий ящик".
6. Предложение "Это не исчезнет само собой." можно перевести при помощи глагола ~wish away~.
Очень надеюсь, что сегодняшний тест был для вас во многом полезен. Если вы пропустили мои предыдущие тесты, их легко найти в тематической папке "тесты и упражнения".
До новых встреч в Дзене!
#разговорныйанглийский #английскаяграмматика #тестыпоанглийскому