Вот мы с вами и подошли к финалу еще одного цикла материалов про BLACKPINK: в этот раз я делилась с вами сольным творчеством участниц, и все это было приурочено к выходу сольного трека от Джису.
В данный цикл вошли следующие материалы:
Для тех, кто давно читает мой канал, не было секретом, как сильно я ждала соло-дебюта от Джису. Остальные участницы группы уже давно получили свою "минуту славы", да и количество строк в песнях BLACKPINK было удручающе крохотным, хотя сама девушка обладает очень интересным и ярким тембром голоса.
Поэтому я была безумно рада узнать, что она не просто выпускает сольный релиз ME, но и то, что в него войдут аж две песни! При и без того малом количестве музыки от БП это прямо-таки царский подарок.
Что ж, не могу сказать, чего конкретно я ждала, но после релиза я не была удивлена звучанию песни. Скажу даже больше, песня звучит, как трибьют творчеству БП и, в частности, сольному творчеству остальных участниц - как минимум Дженни и Розэ. Сцены с зеркалами, антураж, интерьеры в этих клипах очень похожи. Хотя это может быть не отсылками, а просто стилем работы постановщиков.
Да и песня во многом перекликается с песнями упомянутых девушек: во всех них идет речь о расставаниях и том, как каждая справляется с этим. Из названного ряда сильно выбивается Лиса, которая манифестирует любовь к себе и своим потребностям как высшую форму любви - могу ли я осуждать за это?
С музыкальной точки зрения песня очень простая, в том числе вокально, что уже несколько лет как стало какой-то тенденцией для BLACKPINK (и бессменного автора их песен Тедди Пака, который, видимо, хейтит бэк-вокал и без ума от антидропов). У песни стандартная хитовая структура, приятный и немного навязчивый бит, а кульминация песни приходится на бридж перед финальным припевом. Из интересных приемов - вокальное семплирование в припеве.
Некоторые моменты в звучании очень сильно напомнили мне Typa Girl с крайнего альбома BLACKPINK, в частности мелодия вокализов из финальной части, где подтанцовка складывает "цветочек" из рук.
Так вот, о цветочках! Ни на секунду экранного времени нам не дают забыть, что цветок - главный символ в данной песне и видео. Это и огромное количество цветов в кадре, и цветочные платья, и аксессуары, и причудливые формы, которые складывают руками Джису и подтанцовка, и конечно МНОЖЕСТВО упоминаний в тексте.
А сейчас я попробую изложить, что именно я вижу по части смысла. Да, наряды девушки намекают нам, что она - цветок. Но основной цветок, о котором говорится в песне - вовсе не сама исполнительница, а... чувства, которые она испытывала по отношению к какому-то неназванному человеку.
И вот почему я так думаю:
- В самом клипе огромное количество цветов, и отношение Джису к этим цветам разнится в зависимости от того, какую из сцен показывают. Где-то она бережно проводит по ним руками, где-то просто не обращает внимание на их обилие, а где-то даже разибвает вазу. То есть цветы - это что-то помимо самой девушки, но постоянно присутствующее рядом.
- В песне есть аж несколько упоминани того, что цветы - это чувства, которые тем или иным образом пришли в негодность (отцвели либо были растоптаны)
- Упоминание бабочки, которая улетает на свободу. Чем питаются бабочки? Правильно, нектаром цветов! То есть, наша бабочка-Джису уже выпила все, что можно, из этих чувств, и теперь улетает восвояси. А все, что остается в итоге - это только запах цветов, который можно сравнить с ностальгией по этим самым чувствам.
Весь клип снят в Лос-Анджелесе: часть на студии Universal в Голливуде, часть в Millennium Biltmore Hotel, поэтому новости о том, что на него было потрачено ну очень много денег, меня не смутили. Зато смутило кое-что другое: весь просмотр не отпускало ощущение, что при сьемке клипа очень сильно вдохновились клипом на Delicate от Тейлор Свифт. Но я скажу даже больше: как раз в том же отели и проходила большая часть съемок клипа Тейлор.
В клипе Delicate тоже идет речь об освобождении от оков общественности: там по сюжету клипа Тейлор становится невидимой для остальных, поэтому необходимость быть все время на виду и вести себя подобающе исчезает. Та же идея лежит в основе клипа Flower, только речь об освобождении от чувств. Помимо этого обе исполнительницы танцуют "танец свободы" - в этом клипы тоже похожи. Ну и гамма клипов, сделанная под сепию, тоже в чем-то перекликается.
Кстати, это не первый раз, когда я ловлю такие флэшбэки, потому что точно такое же ощущение у меня было при просмотре SOLO Дженни - только там клип напомнил мне Blank Space. Тем не менее, не могу упрекнуть в прямом заимствовании, речь именно о вдохновении.
Как я уже писала ранее, в клипе огромное количество потрясающих образов, которые "выгуливает" Джису, к тому же есть и упоминание, что девушка является амбассадором модного дома Dior. И по этой причине очень надеялась, что в клипе нам покажут ее в платье Мисс Диор, потому что оно идеально подходило по тематике! Разве что танцевать в нем было бы невозможно.
Кстати, несмотря на пуховку в руках Джису с подписью Chrstian Dior, лишь один аутфит из более чем десяти, которые мы видим в клипе, относится к Dior - это черный лук собранный из кружевного топа, корсетного пояса и юбки с рюшами.
Что касается постановки номера, он кажется мне немного... неуклюжим, по той причине, что танцоры на фоне двигаются намного свободнее и пластичнее, чем основная артистка - может, дело в неудобной обуви, но ее движения выглядят немного скованными, что не добавляет зрелищности танцу.
При этом у меня нет никаких претензий к тем частям клипа, где идет работа с позированием, в них Джису выглядит просто божественно, сразу видно, что она точно знает, как себя подать.
Но откровенно странным кажется, что некоторые ракурсы хореографии, показанные в закадровом видео о съемках клипа, выглядят, на мой взгляд, гораздо выигрышнее тех, что вошли в итоговое видео:
Поэтому для более объективной оценки мне все же хочется посмотреть на перфоманс-версию этой песни, я практически уверена, что она будет выглядеть еще лучше.
Интересен и момент, где Джису сидит перед зеркалом - как будто ведет разговор с разными версиями себя, что особенно заметно на строках "Я в порядке, ну а что же ты?" - словно одна часть ее личности обращается к другой, которая все еще может цепляться за чувства.
В целом получилось очень достойное соло, надеюсь, в туре увидим выступления Джису с этой песней. А пока давайте перейдем к переводу:
А это шикарный кавер от Sonyan с этим переводом:
Больше подобных статей с разборами и переводами песен можно найти здесь.
